1
00:00:18,147 --> 00:00:22,813
また会いましょう
2
00:00:22,897 --> 00:00:25,105
場所がわかりません
3
00:00:25,188 --> 00:00:28,438
いつになるかわからない
4
00:00:28,522 --> 00:00:33,230
でも、また会えるとわかっています
5
00:00:33,313 --> 00:00:37,563
ある晴れた日
6
00:00:40,563 --> 00:00:45,272
笑顔を絶やさない
7
00:00:45,355 --> 00:00:50,772
いつものように
8
00:00:50,855 --> 00:00:59,522
「青空がドライブするまで」
遠くの暗雲
9
00:01:01,063 --> 00:01:05,605
それでは、ご挨拶をお願いいたします
10
00:01:05,688 --> 00:01:08,230
私の知っている人たちへ
11
00:01:08,313 --> 00:01:11,855
もう長くはないと伝えてください
12
00:01:33,313 --> 00:01:38,188
(レインボーブリッジケアホーム)
13
00:02:01,730 --> 00:02:03,105
ショックの準備はできています！
14
00:02:03,188 --> 00:02:04,063
患者には触れないでください
15
00:02:04,147 --> 00:02:05,522
クリア！
16
00:02:22,063 --> 00:02:23,105
誰かを探していますか？
17
00:02:23,897 --> 00:02:24,772
はい。
18
00:02:24,855 --> 00:02:26,605
周金東（チョウ・キントン）、私の祖父。
19
00:02:27,855 --> 00:02:28,647
廊下の端。
20
00:02:41,772 --> 00:02:42,855
おじいちゃん。
21
00:02:47,563 --> 00:02:48,605
ケイです。
22
00:02:50,272 --> 00:02:51,397
あなたの孫娘。
23
00:02:53,063 --> 00:02:54,563
くそ！
24
00:02:54,647 --> 00:02:55,938
もう死んでるよ！
25
00:02:56,438 --> 00:02:57,688
私のことを覚えていないのですか？
26
00:02:59,772 --> 00:03:01,647
小さい頃、あなたは私を学校に連れて行ってくれました。
27
00:03:04,813 --> 00:03:07,147
まだ宿題をやっていないのですが、
私を殴らないでください。
28
00:03:15,188 --> 00:03:16,730
ここに住むのは好きですか？
29
00:03:19,522 --> 00:03:23,063
この船に乗れて本当に良かったです
30
00:03:24,022 --> 00:03:26,563
しかし、波が私を襲います...
31
00:03:26,647 --> 00:03:28,230
時々めまいがする。
32
00:03:29,730 --> 00:03:30,938
ここで友達ができましたか？
33
00:03:31,397 --> 00:03:33,313
私は彼の友達です。
34
00:03:33,397 --> 00:03:34,313
シュイ！
35
00:03:35,397 --> 00:03:36,522
どうしたの？
36
00:03:36,605 --> 00:03:38,355
彼女は私の祖父だと言った。
37
00:03:39,355 --> 00:03:40,105
いや...
38
00:03:40,188 --> 00:03:41,397
彼は私の祖父です。
39
00:03:41,480 --> 00:03:42,855
私は彼の孫娘のケイです。
40
00:03:43,313 --> 00:03:45,938
騙さないでください、私にはお金がありません。
41
00:03:47,855 --> 00:03:49,147
彼の心はおかしくなり、
42
00:03:49,397 --> 00:03:51,605
だから彼は時々くだらない話をします。
43
00:03:52,813 --> 00:03:53,897
ベッドに座ってください。
44
00:03:53,980 --> 00:03:55,188
急いで。
45
00:03:57,647 --> 00:03:59,022
私は...
46
00:03:59,438 --> 00:04:01,063
孫娘もいます。
47
00:04:02,147 --> 00:04:03,272
彼女はもうすぐ結婚します。
48
00:04:04,063 --> 00:04:05,022
おめでとう。
49
00:04:20,147 --> 00:04:21,147
こんにちは、ミッシー！
50
00:04:21,480 --> 00:04:22,813
こんにちは、ミッシー！
51
00:04:23,605 --> 00:04:25,063
おはようございます、所長！
52
00:04:25,147 --> 00:04:26,230
所長！
53
00:04:26,313 --> 00:04:27,313
朝！
54
00:04:29,022 --> 00:04:30,063
こんにちは。
55
00:04:30,147 --> 00:04:31,397
どんな御用でしょうか？
56
00:04:31,480 --> 00:04:32,772
私はトンさんの孫娘です。
57
00:04:32,855 --> 00:04:34,355
彼の部屋にネズミの死骸がある。
58
00:04:34,938 --> 00:04:36,813
ちょっと対処します。
59
00:04:38,813 --> 00:04:39,980
良いお孫さんですね。
60
00:04:40,438 --> 00:04:43,605
私たちの入居者は家族の訪問を受けることはほとんどありません。
61
00:04:44,313 --> 00:04:46,272
ここは人手不足のようですね。
62
00:04:46,813 --> 00:04:49,480
当社は常に人手不足であり、
63
00:04:49,772 --> 00:04:51,813
でも大丈夫です。
64
00:04:52,105 --> 00:04:53,563
私たちは家族のようなものです。
65
00:04:53,855 --> 00:04:56,105
そんなにたくさん摂取しないでください
人手不足の場合。
66
00:04:56,355 --> 00:04:58,647
私には老人や不自由な人が見えます。
67
00:04:59,022 --> 00:05:00,397
精神障害者もここにいます。
68
00:05:02,147 --> 00:05:06,022
私たちのような人間には難しいです
住むためのケアホームを見つけるために。
69
00:05:06,522 --> 00:05:08,438
できれば...
70
00:05:08,522 --> 00:05:10,022
もっと対応したいと思います。
71
00:05:11,480 --> 00:05:13,647
私の祖父がここで幸せである限り。
72
00:05:13,730 --> 00:05:15,147
心配しないで。
73
00:05:15,730 --> 00:05:17,105
トンおじいちゃん。
74
00:05:17,897 --> 00:05:19,730
私たちの世話になっています...
75
00:05:19,813 --> 00:05:21,230
もう10年。
76
00:05:22,397 --> 00:05:25,522
差し支えなければ聞いてください...
77
00:05:26,147 --> 00:05:28,480
なぜここ何年も会っていないのですか？
78
00:05:29,105 --> 00:05:30,938
カナダに引っ越しました
小さい頃家族と一緒に。
79
00:05:31,022 --> 00:05:32,855
ああ、カナダ！
80
00:05:32,938 --> 00:05:35,147
そこのケアホームは設備が充実しています。
81
00:05:36,147 --> 00:05:38,105
しばらく香港に滞在する予定です。
82
00:05:38,188 --> 00:05:40,522
とにかく暇なんだけど大丈夫？
私が来て手伝えば？
83
00:05:42,063 --> 00:05:43,438
もちろん！
84
00:05:43,522 --> 00:05:45,730
わかりました、スタッフに伝えておきます。
85
00:05:46,397 --> 00:05:48,147
キッズ！
86
00:05:48,897 --> 00:05:51,522
このお嬢様がお世話になります。
87
00:05:52,022 --> 00:05:54,022
-ありがとう。
-ありがとう！
88
00:05:54,605 --> 00:05:55,522
アイスクリームを食べましょう！
89
00:05:56,897 --> 00:05:58,730
ありがとう、所長！
90
00:05:59,897 --> 00:06:00,897
おい。
91
00:06:01,647 --> 00:06:03,355
スプーンを使用してください。
92
00:06:03,438 --> 00:06:04,480
何度もお伝えしてきましたが…
93
00:06:04,563 --> 00:06:05,772
ありがとう、ミッシー！
94
00:06:05,855 --> 00:06:06,813
リン！
95
00:06:06,897 --> 00:06:07,813
ありがとう。
96
00:06:07,897 --> 00:06:08,855
玲さん。
97
00:06:09,272 --> 00:06:10,272
元気でね。
98
00:06:10,355 --> 00:06:11,522
ここではスプーンを使います。
99
00:06:11,605 --> 00:06:12,730
置いてください。
100
00:06:13,313 --> 00:06:14,022
スプーンを使用してください。
101
00:06:16,397 --> 00:06:18,813
ご存知のとおり、彼らはそれほど怖くないです。
102
00:06:39,438 --> 00:06:40,855
動かしてください！
103
00:07:12,647 --> 00:07:14,522
灰から灰へ…
104
00:07:19,772 --> 00:07:21,063
誰か死んだの？
105
00:07:21,355 --> 00:07:22,647
誰か死んだの？
106
00:07:23,938 --> 00:07:26,188
生きている人間を見たことがある
葬儀の儀式は必要ですか？
107
00:07:26,272 --> 00:07:27,230
静かに。
108
00:07:28,980 --> 00:07:30,647
ただあなたのことが心配でした。
109
00:07:31,397 --> 00:07:33,688
人は生きるか死ぬかのどちらかです。
110
00:07:34,188 --> 00:07:36,105
大したことじゃないよ…
111
00:07:38,647 --> 00:07:39,730
あなたは誰ですか？
112
00:07:40,147 --> 00:07:41,105
明さん！
113
00:07:43,438 --> 00:07:44,522
黙れ！
114
00:07:44,605 --> 00:07:45,522
三つ！
115
00:07:45,605 --> 00:07:46,147
二！
116
00:07:46,230 --> 00:07:47,938
-黙って！
-停止！
117
00:07:51,480 --> 00:07:55,022
私が殴らなければ彼らは言うことを聞きません。
118
00:07:56,022 --> 00:07:57,438
こっちに来て！
119
00:08:01,730 --> 00:08:02,438
もう黙りますか？
120
00:08:02,522 --> 00:08:03,688
もう黙りますか？
121
00:08:03,772 --> 00:08:04,772
黙れ！
122
00:08:30,980 --> 00:08:32,312
ミンさんですか？
123
00:08:37,730 --> 00:08:38,937
何歳ですか？
124
00:08:41,522 --> 00:08:43,063
よく殴られますか？
125
00:08:48,897 --> 00:08:49,438
ありがとうと言いましょう。
126
00:08:49,522 --> 00:08:51,980
どういたしまして、どういたしまして、
どういたしまして...
127
00:08:53,813 --> 00:08:54,647
どういたしまして。
128
00:09:00,355 --> 00:09:01,480
助けが必要ですか?
129
00:09:03,147 --> 00:09:04,772
ここから出て行け。
130
00:09:04,855 --> 00:09:06,188
邪魔だよ。
131
00:09:07,147 --> 00:09:09,730
これらは有効期限が長く切れています。
132
00:09:12,105 --> 00:09:14,605
ただ「賞味期限」と書いてあるだけです。
133
00:09:14,688 --> 00:09:16,063
ニュースでは食べられるとのこと。
134
00:09:16,313 --> 00:09:18,063
商人の言うことをすべて信じますか？
135
00:09:18,147 --> 00:09:19,230
すみません
136
00:09:19,480 --> 00:09:21,147
-手伝いましょう...
-大丈夫です。
137
00:09:25,022 --> 00:09:26,105
ここで働いていますか？
138
00:09:27,355 --> 00:09:28,522
なんてことだ！
139
00:09:28,605 --> 00:09:30,063
私はここに住んでいます。
140
00:09:30,147 --> 00:09:31,605
手が空いたときだけ手伝います。
141
00:09:35,522 --> 00:09:37,522
あなたが床を掃除しているのを見ました
142
00:09:37,605 --> 00:09:39,063
そして料理。
143
00:09:39,772 --> 00:09:41,438
かなり頻繁にここに来ます。
144
00:09:41,522 --> 00:09:43,480
何か必要なことがあればお知らせください。
145
00:09:44,563 --> 00:09:46,980
来週まだここにいるかどうか見てみましょう。
146
00:09:54,022 --> 00:09:55,105
助けが必要ですか?
147
00:09:59,105 --> 00:10:00,605
一般的にはこんなものを食べるんですか？
148
00:10:01,188 --> 00:10:02,397
ここは初めてですか？
149
00:10:02,647 --> 00:10:03,688
お腹がすきましたか？
150
00:10:04,022 --> 00:10:05,355
列に並んでください。
151
00:10:13,563 --> 00:10:14,605
サム。
152
00:10:15,147 --> 00:10:17,147
「七」は不幸を意味します。
153
00:10:17,688 --> 00:10:18,688
もう一つちょうだい。
154
00:10:18,772 --> 00:10:20,105
いいえ。
155
00:10:20,605 --> 00:10:23,147
「セブン」は死んだ者だけのもの。
156
00:10:23,230 --> 00:10:25,272
もうすぐそこです。
157
00:10:47,563 --> 00:10:48,772
食べる...
158
00:10:49,230 --> 00:10:50,563
もしくは食べられない。
159
00:11:09,147 --> 00:11:10,563
いらないならもらいますよ。
160
00:11:12,938 --> 00:11:14,730
汚いから食べないでね。
161
00:11:15,855 --> 00:11:17,147
オレンジはありますか？
162
00:11:37,397 --> 00:11:40,855
教授があなたを紹介してくれました
あなたを台無しにするためにここにいます。
163
00:11:41,188 --> 00:11:42,355
あなたのような女の子が...
164
00:11:42,438 --> 00:11:44,022
ミス香港コンテストに参加すべきだ。
165
00:11:44,272 --> 00:11:45,730
誰も気にしません
もうミス香港コンテスト。
166
00:11:45,813 --> 00:11:47,522
そのニュースも誰も気にしません。
167
00:11:49,355 --> 00:11:50,063
おい。
168
00:11:50,147 --> 00:11:51,355
なってみませんか
芸能レポーター？
169
00:11:54,480 --> 00:11:56,480
調査報道記者だと思います
もっと大きな使命を持っています。
170
00:11:57,105 --> 00:11:58,855
ミッション？
171
00:11:59,355 --> 00:12:01,438
私たちは3年後にはこの世を去ってしまうかもしれない。
172
00:12:04,397 --> 00:12:05,563
皆さんを紹介しましょう。
173
00:12:06,147 --> 00:12:07,272
あなたの後ろにいるのはレオンです。
174
00:12:08,313 --> 00:12:09,438
ケイです。
175
00:12:09,522 --> 00:12:13,438
私たちの伝説的
フィールドの「アンダーカバーの女王」。
176
00:12:13,855 --> 00:12:14,897
彼女を怒らせないでください、
177
00:12:14,980 --> 00:12:16,563
彼女は私に敬意すら示しません。
178
00:12:16,647 --> 00:12:17,980
黙れ。
179
00:12:18,063 --> 00:12:19,105
ケイさん。
180
00:12:20,897 --> 00:12:21,938
新人ですか？
181
00:12:22,022 --> 00:12:23,147
昨年卒業したばかりですが、
182
00:12:23,230 --> 00:12:24,772
あなたから学びたいです。
183
00:12:25,313 --> 00:12:26,438
ここは学校ではありません。
184
00:12:28,063 --> 00:12:29,480
彼女のことは心配しないでください。
185
00:12:30,813 --> 00:12:31,647
レオン。
186
00:12:32,563 --> 00:12:34,272
私たちが取り上げていることをジェスに伝えてください。
187
00:12:36,313 --> 00:12:37,355
2週間前、
188
00:12:37,438 --> 00:12:38,897
匿名のヒントをいただきました...
189
00:12:38,980 --> 00:12:41,855
障害のある人がいることを明らかにする
このケアホームでは虐待を受けています。
190
00:12:41,938 --> 00:12:45,355
ケイは潜入捜査官だった
そこに数日間います。
191
00:12:45,438 --> 00:12:47,688
元看護師さんに話を聞いてみた
レインボーブリッジケアホーム。
192
00:12:47,772 --> 00:12:49,397
頭のぼろぼろの老人がいる。
193
00:12:49,897 --> 00:12:50,938
私は彼の孫娘のふりをしました。
194
00:12:51,855 --> 00:12:53,188
この数日間でこれらの映像を録画しました。
195
00:12:54,147 --> 00:12:55,105
明さん！
196
00:12:57,563 --> 00:12:58,688
黙れ！
197
00:12:58,772 --> 00:13:01,105
三つ！二！黙ってろ！
198
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
どう思いますか？
199
00:13:20,105 --> 00:13:21,313
私は思う...
200
00:13:21,855 --> 00:13:22,980
子供たち...
201
00:13:23,063 --> 00:13:24,272
邪悪な看護師…
202
00:13:24,605 --> 00:13:26,772
虐待、すべてがそこにあります。
203
00:13:26,855 --> 00:13:27,647
それで？
204
00:13:28,063 --> 00:13:29,355
十分な衝撃ではありません。
205
00:13:29,938 --> 00:13:31,022
2001 年以来...
206
00:13:31,105 --> 00:13:32,397
社会福祉局（SWD）の場合
一時金助成制度を導入し、
207
00:13:32,480 --> 00:13:35,730
彼らはアウトソーシングも行っている
彼らの責任も。
208
00:13:35,813 --> 00:13:38,647
彼らはこれを「個別のケース」と呼ぶでしょう。
209
00:13:38,730 --> 00:13:39,688
それは巨大なビジネスです。
210
00:13:39,772 --> 00:13:42,022
まだ全体像は見えていない。
211
00:13:42,105 --> 00:13:43,438
系を目指しましょう。
212
00:13:43,522 --> 00:13:45,813
ジェス、彼らを追って助けて。
213
00:13:45,897 --> 00:13:47,772
知り合いの議員に相談してみます…
214
00:13:47,855 --> 00:13:49,730
他の視点を見つけるために。
215
00:13:50,313 --> 00:13:52,022
ジェス...
216
00:13:52,105 --> 00:13:53,980
古いファイルを掘り下げる
そして情報を統合します。
217
00:13:54,772 --> 00:13:57,188
私たちは声を上げています
今度は弱い者と貧しい者。
218
00:13:57,730 --> 00:13:59,855
使命感を見せてください。
219
00:14:00,355 --> 00:14:02,105
ミッション？
220
00:14:02,563 --> 00:14:04,147
賞与と昇給が欲しいだけです。
221
00:14:05,272 --> 00:14:07,688
新人の前でそんなこと言うなよ。
222
00:14:07,772 --> 00:14:09,397
彼女は今でも理想主義者です。
223
00:14:09,772 --> 00:14:11,272
解雇されました。
224
00:14:19,355 --> 00:14:20,772
理事会によって予算が削減されています。
225
00:14:21,688 --> 00:14:23,522
新聞部は、
それもすぐに人員削減されるだろう。
226
00:14:23,605 --> 00:14:25,230
調査チームは…
227
00:14:25,313 --> 00:14:26,438
最初に行くことになるだろう。
228
00:14:26,980 --> 00:14:29,480
この件はよろしいですか
騒動を引き起こす可能性はありますか？
229
00:14:30,230 --> 00:14:32,480
この話題は上司には興味がありません。
230
00:14:34,647 --> 00:14:36,188
ただ話してるだけじゃなかったのか
使命感のこと？
231
00:14:36,730 --> 00:14:38,480
そして今、私たちはしなければなりません
上司の好みに応えますか？
232
00:14:38,980 --> 00:14:41,063
それを新人に言ってください。
233
00:14:45,813 --> 00:14:47,230
いまいましい。
234
00:14:47,313 --> 00:14:49,522
（このケアホームには、
世間の監視を逃れた）
235
00:14:49,605 --> 00:14:51,897
（そして社会福祉課
見て見ぬふりをしているようです。）
236
00:15:03,480 --> 00:15:04,772
鍵を持っていないのですか？
237
00:15:05,313 --> 00:15:07,230
何かを企んでいるかもしれないと思った。
238
00:15:07,313 --> 00:15:08,188
何でも。
239
00:15:17,272 --> 00:15:19,022
ついにおじいちゃんも…
240
00:15:19,105 --> 00:15:20,230
納骨堂にニッチを見つけました。
241
00:15:20,772 --> 00:15:21,897
どこ？
242
00:15:22,188 --> 00:15:23,188
ウォーホップシェク。
243
00:15:24,230 --> 00:15:25,897
少し遠いです。
244
00:15:26,980 --> 00:15:28,730
彼は静かにするのが好きだった。
245
00:15:32,230 --> 00:15:33,980
彼はクリスチャンだと言いましたが、
246
00:15:34,063 --> 00:15:35,438
お香はどうしたの？
247
00:15:40,647 --> 00:15:42,355
念のため。
248
00:15:42,813 --> 00:15:44,563
彼が天国にいるかどうかは誰にも分かりません。
249
00:15:47,688 --> 00:15:49,230
この件への対応が完了したら、
250
00:15:49,313 --> 00:15:50,980
中山に戻れます。
251
00:15:52,105 --> 00:15:52,980
あなたの部屋はまだここにあります、
252
00:15:53,063 --> 00:15:54,147
なぜ戻らなければならないのですか？
253
00:15:57,855 --> 00:15:59,147
一緒にいてほしいですか？
254
00:16:01,397 --> 00:16:03,772
見る？私はそれを知っていた。
255
00:16:03,855 --> 00:16:05,188
私はあなたのことをよく知っています。
256
00:16:05,272 --> 00:16:07,188
より多くのスペースを確保できます。
257
00:16:07,272 --> 00:16:08,772
私はあなたの邪魔はしません。
258
00:16:12,480 --> 00:16:14,230
私を殴らないでください。
259
00:16:15,647 --> 00:16:17,480
すぐに終わります。
260
00:16:18,355 --> 00:16:19,813
元気でね。
261
00:16:25,188 --> 00:16:26,480
彼の手を縛ってください。
262
00:16:26,980 --> 00:16:28,063
フォンさん。
263
00:16:28,688 --> 00:16:29,563
対応できます。
264
00:16:29,647 --> 00:16:31,063
縛って、わちゃわちゃするのをやめてください！
265
00:16:39,772 --> 00:16:41,563
私たちはこれをやっています...
266
00:16:43,855 --> 00:16:45,605
自分たちの利益のために。
267
00:16:57,147 --> 00:16:58,813
おはようございます、フォンさん！
268
00:17:00,480 --> 00:17:01,855
おはようございます、ホー看護師さん！
269
00:17:58,938 --> 00:18:00,272
また来ます
270
00:18:01,730 --> 00:18:02,938
やあ、サム！
271
00:18:03,647 --> 00:18:05,188
なんという偶然でしょう！
272
00:18:05,272 --> 00:18:06,438
ケアホームに戻る？
273
00:18:07,688 --> 00:18:08,730
車でお送りします。
274
00:18:13,897 --> 00:18:15,188
迷惑をかけたくありません。
275
00:18:18,188 --> 00:18:19,522
私を撮影することはできません!
276
00:18:19,938 --> 00:18:21,563
削除しなければ訴訟を起こすぞ！
277
00:18:21,647 --> 00:18:23,188
私はまだあなたを窃盗で通報していません。
278
00:18:23,813 --> 00:18:25,605
私はトンから盗んだわけではありません。
279
00:18:25,688 --> 00:18:26,855
緊張しないで
280
00:18:28,147 --> 00:18:28,897
録音を開始します、
281
00:18:28,980 --> 00:18:29,938
私の質問には何でも答えてください。
282
00:18:31,063 --> 00:18:32,313
ああ、分かりました。
283
00:18:32,772 --> 00:18:33,980
あなたは記者です。
284
00:18:35,063 --> 00:18:36,355
そこから何が得られるでしょうか？
285
00:18:38,605 --> 00:18:39,855
もっとちょうだい、おい。
286
00:18:43,438 --> 00:18:45,313
私はただのヘルパーです。
287
00:18:45,563 --> 00:18:47,313
彼らは私にお金を払ってくれません。
288
00:18:48,355 --> 00:18:49,855
70～80はあるよ
ケアホームの入居者さん、
289
00:18:49,938 --> 00:18:52,522
でも私は見ただけです
あなたと他のスタッフ2名。
290
00:18:52,605 --> 00:18:54,355
世話人は全部で何人いますか？
291
00:18:54,438 --> 00:18:56,480
フルタイマーは2名です。
292
00:18:56,730 --> 00:18:58,563
私のような健常者がお手伝いします
293
00:18:58,647 --> 00:19:00,355
コストを節約するため。
294
00:19:00,605 --> 00:19:01,772
毎月いくら支払いますか？
295
00:19:01,855 --> 00:19:03,980
私は彼らに政府の手当を支払います。
296
00:19:04,272 --> 00:19:06,022
口座振替で。
297
00:19:06,272 --> 00:19:07,397
あなたは彼らにすべてを与えますか？
298
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
さもないと？
299
00:19:09,813 --> 00:19:11,063
死亡記録を調べてみた。
300
00:19:11,147 --> 00:19:12,147
数字がずれているのはなぜですか?
301
00:19:13,063 --> 00:19:14,272
彼らはボランティアの応急処置者を募集しています…
302
00:19:14,355 --> 00:19:15,938
緊急通報を避けるため。
303
00:19:16,022 --> 00:19:16,938
どういう意味ですか？
304
00:19:17,022 --> 00:19:19,022
緊急通報
正式な記録に残りますが、
305
00:19:19,105 --> 00:19:20,230
そしてケアホームは責任を負うだろう。
306
00:19:21,438 --> 00:19:22,938
自主的な呼びかけ
救急隊員は記録されていない
307
00:19:23,022 --> 00:19:24,438
したがって、ケアホームは問題ありません。
308
00:19:24,522 --> 00:19:27,063
人々はそれをただ放っておくだけです。
309
00:19:27,897 --> 00:19:30,022
足りない
香港のケアホーム。
310
00:19:30,355 --> 00:19:32,147
僕らはホームレスになってしまうだろう
彼らがルールを守っていれば。
311
00:19:34,480 --> 00:19:35,813
他に何を聞きたいですか？
312
00:19:37,355 --> 00:19:38,980
ケアホームのドアを書き留める
パスコード。
313
00:19:42,813 --> 00:19:44,855
私を密告しないでください。
314
00:19:44,938 --> 00:19:46,313
本当に追い出されてしまいますよ。
315
00:19:50,105 --> 00:19:51,230
わかりました、ありがとう。
316
00:19:51,313 --> 00:19:52,063
出て行け。
317
00:19:55,647 --> 00:19:56,355
出てくる！
318
00:19:56,897 --> 00:19:58,063
今すぐ出てきてください！
319
00:20:00,938 --> 00:20:02,188
遊びたいですか？
320
00:20:02,272 --> 00:20:03,980
出てくる！
321
00:20:05,147 --> 00:20:06,022
私のものを奪うなんて！
322
00:20:06,563 --> 00:20:07,480
今すぐ出てきてください！
323
00:20:07,563 --> 00:20:08,563
今すぐ出てきてください！
324
00:20:09,563 --> 00:20:10,522
遊びたいですか？
325
00:20:10,855 --> 00:20:11,730
おもちゃだと思いますか？
326
00:20:18,313 --> 00:20:19,272
遊んでみませんか？
327
00:20:19,355 --> 00:20:21,022
遊ぼう。
328
00:20:58,480 --> 00:20:59,522
あなたは何をしたい？
329
00:21:00,230 --> 00:21:01,813
-アイスコーヒーをください。
-わかりました。
330
00:21:02,105 --> 00:21:03,605
解雇の話を聞きました。
331
00:21:03,897 --> 00:21:05,022
彼らはあなたを解雇しましたか？
332
00:21:05,480 --> 00:21:07,772
会おうと電話したら、
それは私がまだ雇用されているということです。
333
00:21:10,438 --> 00:21:13,730
不満が山ほどある
障害者ケアホームでの虐待について。
334
00:21:13,813 --> 00:21:15,647
SWD はそれらをどのように処理しますか?
335
00:21:16,230 --> 00:21:18,022
通常、警告文が表示されますが、
336
00:21:18,272 --> 00:21:19,647
または勧告状が発行されます。
337
00:21:19,730 --> 00:21:21,938
この有料老人ホームは無認可です。
338
00:21:22,022 --> 00:21:23,438
控除証明書がある場合のみ。
339
00:21:23,522 --> 00:21:24,938
たくさんあることを発見しました
ケアホームも同様です。
340
00:21:25,022 --> 00:21:26,272
それは普通ですか？
341
00:21:27,438 --> 00:21:29,272
どれくらいの待ち時間があると思いますか...
342
00:21:29,355 --> 00:21:31,563
場所を確保するために
補助金付きの障害者ケアホーム？
343
00:21:33,105 --> 00:21:34,647
SWDのウェブサイトには7〜8年と書かれています。
344
00:21:34,730 --> 00:21:36,230
最低でも15年。
345
00:21:36,813 --> 00:21:38,772
ケアホームには、
常に供給不足だった。
346
00:21:39,272 --> 00:21:41,105
SWDは望んでいません
この責任を引き受けるために、
347
00:21:41,855 --> 00:21:43,647
したがって、民間市場に委託します。
348
00:21:44,105 --> 00:21:45,063
ありがとう。
349
00:21:46,105 --> 00:21:47,480
だから彼らは責任を負いたくないのですが、
350
00:21:47,563 --> 00:21:48,938
しかし、彼らはそれでお金を稼ぎたいのです。
351
00:21:50,605 --> 00:21:52,063
お酒を飲みながら…
352
00:21:52,480 --> 00:21:54,105
エアコン付きで、屋根付きです。
353
00:21:54,813 --> 00:21:57,438
こちらのブースの方が広いです
多くの介護施設のベッドよりも優れています。
354
00:21:58,438 --> 00:22:00,480
ケアホームもたくさんあるし…
355
00:22:00,563 --> 00:22:02,105
標準以下の設備を備えている場合がありますが、
356
00:22:03,063 --> 00:22:05,813
しかし、SWDはそれらを免除することを選択した。
357
00:22:07,063 --> 00:22:08,480
1,000件以上の苦情があり...
358
00:22:08,563 --> 00:22:09,647
すべての論争、
359
00:22:09,938 --> 00:22:11,563
SWD は何件のライセンスを取り消しましたか?
360
00:22:13,355 --> 00:22:14,897
結局のところ、この時間...
361
00:22:14,980 --> 00:22:16,063
結局のところ、この時間...
362
00:22:16,147 --> 00:22:17,355
なし。
363
00:22:33,897 --> 00:22:36,355
(一日のスケジュール)
364
00:22:36,438 --> 00:22:38,313
(シャワータイム(水曜))
365
00:22:38,813 --> 00:22:39,605
やあ。
366
00:22:39,688 --> 00:22:40,605
何をしているのですか？
367
00:22:41,772 --> 00:22:42,855
私が考えているのは...
368
00:22:42,938 --> 00:22:44,480
楽に死ぬ方法。
369
00:22:45,063 --> 00:22:46,147
怒っているのか、それとも何なのか？
370
00:22:48,355 --> 00:22:49,897
そうそう、体調が良くないんです。
371
00:22:54,605 --> 00:22:55,855
それはスマートフォンです。
372
00:22:55,938 --> 00:22:56,688
使い方を知っていますか？
373
00:22:56,772 --> 00:22:58,313
何の泡？
374
00:22:58,397 --> 00:23:00,188
ファツォ・ワーは死後にそれを残した。
375
00:23:00,272 --> 00:23:01,688
無駄にしたくない。
376
00:23:04,897 --> 00:23:06,480
一日中タップしてしまいます。
377
00:23:06,730 --> 00:23:07,855
誰に電話しようとしているのですか？
378
00:23:09,022 --> 00:23:10,147
そうですね。
379
00:23:11,522 --> 00:23:12,897
SIMカードがないので、
380
00:23:12,980 --> 00:23:14,188
家族はどうやってあなたに電話をかけますか？
381
00:23:20,355 --> 00:23:22,938
私はで育ちました
ライオンロックの下の不法占拠者。
382
00:23:23,022 --> 00:23:24,605
電気も電話線もありませんでした。
383
00:23:24,688 --> 00:23:26,772
人々は山を駆け上がっていきました…
384
00:23:26,855 --> 00:23:28,605
お母さんを探して麻雀をするために。
385
00:23:28,897 --> 00:23:30,563
その気になれば人々はあなたを見つけるでしょう、
386
00:23:30,647 --> 00:23:31,980
誰が電話を必要としているでしょうか？
387
00:23:47,438 --> 00:23:49,730
そんなにタバコを吸わないでください。
388
00:23:51,938 --> 00:23:52,980
あなたもタバコ吸ってませんか？
389
00:23:53,563 --> 00:23:55,230
時間がなくなってきました。
390
00:23:55,313 --> 00:23:56,688
私は何を恐れているのでしょうか？
391
00:23:58,522 --> 00:23:59,230
おい！
392
00:23:59,313 --> 00:24:00,522
なぜ私にタバコをくれたのですか？
393
00:24:00,813 --> 00:24:02,438
辞めてしまったよ！
394
00:24:03,897 --> 00:24:04,855
確かに...
395
00:24:06,355 --> 00:24:07,688
おはようございます。
396
00:24:10,105 --> 00:24:11,355
おはようございます、お嬢様。
397
00:24:11,438 --> 00:24:12,522
朝。
398
00:24:22,897 --> 00:24:23,563
何を描いているのですか？
399
00:24:23,647 --> 00:24:24,647
明。
400
00:24:35,563 --> 00:24:36,563
どうしたの？
401
00:24:43,063 --> 00:24:44,063
元気でね。
402
00:25:05,438 --> 00:25:06,605
誰があなたにこんなことをしたのですか？
403
00:25:09,688 --> 00:25:11,730
このホッチキスでやったんですか？
404
00:25:11,813 --> 00:25:12,813
そうでしたか？
405
00:25:15,938 --> 00:25:17,522
誰かがあなたを傷つけたとき、あなたはどうしますか？
406
00:25:18,897 --> 00:25:20,480
抵抗するんだよ！
407
00:25:20,980 --> 00:25:21,980
反撃しなければなりません。
408
00:25:22,063 --> 00:25:22,897
それを得る？！
409
00:25:22,980 --> 00:25:24,397
どうやって抵抗しますか？戦い！
410
00:25:26,772 --> 00:25:27,813
戦い！
411
00:25:33,813 --> 00:25:34,563
それは正しい。
412
00:25:34,647 --> 00:25:35,563
良い。
413
00:25:40,397 --> 00:25:41,688
今殴ったらどうする？
414
00:25:44,938 --> 00:25:46,355
世界にはアホがたくさんいます。
415
00:25:48,813 --> 00:25:49,772
嫌いな人。
416
00:26:07,188 --> 00:26:10,147
この介護施設が認可を受ける資格がある場合、
417
00:26:10,230 --> 00:26:12,563
政府が支払います
さらに100の割り当てを獲得します。
418
00:26:12,647 --> 00:26:15,147
それは私たちがさらに何百万ドルも作る必要があります。
419
00:26:15,855 --> 00:26:17,480
ベッドをもっと増やしますか？
420
00:26:18,272 --> 00:26:19,397
いいですね。
421
00:26:20,522 --> 00:26:23,105
必要だと言いました
前回は人手が増えたので、
422
00:26:23,188 --> 00:26:24,188
それはいつ起こっていますか？
423
00:26:24,272 --> 00:26:25,480
後で。
424
00:26:26,772 --> 00:26:27,772
いつものように、
425
00:26:27,855 --> 00:26:28,938
SWDが検査をするとき、
426
00:26:29,022 --> 00:26:31,272
さらに数人の看護師を派遣して手伝います。
427
00:26:32,730 --> 00:26:33,647
広告はいつ撮影されますか?
428
00:26:34,563 --> 00:26:35,188
明日。
429
00:26:37,855 --> 00:26:39,230
その広告はビジネスを呼び込むことができますが、
430
00:26:39,480 --> 00:26:40,438
それがまともであることを確認してください。
431
00:26:41,230 --> 00:26:42,147
よし。
432
00:28:04,730 --> 00:28:06,772
私たちの名前は、レインボーブリッジケアホームです。
433
00:28:07,188 --> 00:28:09,897
私たちの価値観を反映しています...
434
00:28:09,980 --> 00:28:11,813
「家」の大切さを信じて。
435
00:28:12,772 --> 00:28:14,897
私たちは生物学的に血縁関係がないかもしれないが、
436
00:28:15,480 --> 00:28:16,772
でも私たちはとても近いところにいます...
437
00:28:16,855 --> 00:28:18,938
家族として。
438
00:28:20,188 --> 00:28:22,230
いただいた寄付金は…
439
00:28:22,730 --> 00:28:24,105
...の支払いに使用されます。
440
00:28:24,188 --> 00:28:26,480
新しいレクリエーション
ケアホーム向けの施設。
441
00:28:27,938 --> 00:28:30,730
私たちの住民は歌うのが大好きです。
442
00:28:32,063 --> 00:28:34,105
幸せになる！手をたたきましょう！
443
00:28:37,397 --> 00:28:39,438
これを見て歌ってください。
444
00:28:41,855 --> 00:28:43,480
「ディン・ディン・ディン」
445
00:28:43,938 --> 00:28:45,772
「ディン・ディン・ディン」
446
00:28:45,855 --> 00:28:49,313
「人々はどこでも歌います」
447
00:28:49,397 --> 00:28:51,272
「懐かしい仲間たちと」
448
00:28:51,355 --> 00:28:53,022
「私たちはとても幸せです」
449
00:29:02,438 --> 00:29:03,438
ケイ。
450
00:29:04,688 --> 00:29:05,522
それを見つけました
451
00:29:05,605 --> 00:29:07,938
チョンさんは水泳を教えていました
視覚障害者のための学校。
452
00:29:08,022 --> 00:29:08,938
パラリンピックにも出場し、
453
00:29:09,022 --> 00:29:10,230
だから彼はスターコーチなのです。
454
00:29:10,313 --> 00:29:12,522
その後、彼はこうなった
障害者ケアホームの看守。
455
00:29:12,605 --> 00:29:14,063
でも彼は移籍した
数年以内に3回、
456
00:29:14,355 --> 00:29:16,272
レインボーブリッジを設立するまで。
457
00:29:16,355 --> 00:29:17,647
彼はもう10年もそこにいます。
458
00:29:18,230 --> 00:29:19,230
それで？
459
00:29:21,438 --> 00:29:23,105
持っていますか
3つのケアホームの名前は？
460
00:29:23,563 --> 00:29:24,563
私はします。
461
00:29:25,105 --> 00:29:26,230
なぜそれらを調べなかったのですか？
462
00:29:26,897 --> 00:29:28,022
ガイドしなければなりませんか
一歩一歩を踏み出すのですか？
463
00:29:28,938 --> 00:29:29,897
それで、行きましょう。
464
00:29:32,063 --> 00:29:33,063
調べてみます。
465
00:29:36,355 --> 00:29:37,063
おい。
466
00:29:37,813 --> 00:29:39,230
新人に怒鳴るのはやめてください。
467
00:29:39,313 --> 00:29:40,355
あなたは彼らを怖がらせるでしょう。
468
00:29:41,272 --> 00:29:42,272
それは私の問題ではありません。
469
00:29:50,980 --> 00:29:52,522
今から10年後…
470
00:29:53,355 --> 00:29:54,730
ジャーナリズムはまだ存在するだろうか？
471
00:29:55,730 --> 00:29:58,147
新聞もなくなるし、
472
00:29:58,230 --> 00:29:59,813
しかしジャーナリストは残るだろう。
473
00:30:00,480 --> 00:30:01,147
確かにそうですね。
474
00:30:01,230 --> 00:30:02,230
もちろん。
475
00:30:03,063 --> 00:30:04,272
それは簡単です。
476
00:30:04,355 --> 00:30:05,438
関係ない...
477
00:30:05,522 --> 00:30:07,647
私たちが生きている時代、
478
00:30:08,022 --> 00:30:11,355
人々は依然として真実を追い求めます。
479
00:30:11,438 --> 00:30:13,688
ああ、あなた...
彼女と同じ年に卒業したんですか？
480
00:30:34,688 --> 00:30:35,813
すみません。
481
00:30:35,897 --> 00:30:37,605
チョン・キムワさんをご存知ですか？
482
00:30:37,688 --> 00:30:38,563
あなたは誰ですか？
483
00:30:39,522 --> 00:30:40,563
A1ニュースの記者です。
484
00:30:40,647 --> 00:30:41,855
いくつか質問があります。
485
00:30:43,022 --> 00:30:44,313
それほど時間はかかりません。
486
00:30:46,438 --> 00:30:47,105
なぜチョンは…
487
00:30:47,188 --> 00:30:49,313
3回も転勤するの？
488
00:30:49,397 --> 00:30:51,480
なぜ辞任したのですか
彼の最後の移籍の後は？
489
00:30:52,772 --> 00:30:54,105
ノーコメント。
490
00:30:54,438 --> 00:30:56,105
あなたは認定医療従事者です。
491
00:30:56,188 --> 00:30:57,647
なぜ現場を離れたのか…
492
00:30:57,730 --> 00:30:59,313
警告してるよ、出て行け！
493
00:31:02,813 --> 00:31:04,772
もらえないよ
あなたが探している答え。
494
00:31:05,355 --> 00:31:06,855
チャン所長は住民のことを気にかけています。
495
00:31:06,938 --> 00:31:07,938
それを得る？
496
00:31:21,813 --> 00:31:22,897
電話してください...
497
00:31:22,980 --> 00:31:24,563
何か思いついたら。
498
00:31:36,438 --> 00:31:37,438
ケイ。
499
00:31:38,355 --> 00:31:40,022
ジャーナリストとしての時代に...
500
00:31:40,313 --> 00:31:41,647
というケースはありましたか...
501
00:31:41,730 --> 00:31:42,938
本当に怒ったの？
502
00:31:43,188 --> 00:31:44,147
いいえ。
503
00:31:44,938 --> 00:31:46,272
一粒の涙も流さなかった。
504
00:31:48,397 --> 00:31:50,855
ストーリーに一生懸命取り組んでいると、
505
00:31:51,230 --> 00:31:53,522
そして嫌いな人は得ます
スコットランドなしで立ち去るために...
506
00:31:55,022 --> 00:31:56,147
あなたはそれを感じなくなるでしょう。
507
00:31:57,272 --> 00:31:58,438
しびれてしまいます。
508
00:32:16,188 --> 00:32:16,813
おい。
509
00:32:16,897 --> 00:32:17,647
今日は大事な日です、
510
00:32:17,730 --> 00:32:18,772
なぜここにいるのですか？
511
00:32:19,938 --> 00:32:21,355
衣装を持っていない。
512
00:32:21,605 --> 00:32:22,438
忘れて。
513
00:32:31,480 --> 00:32:32,980
わざわざ見ないでください。
514
00:32:33,272 --> 00:32:34,563
ここには何もありません。
515
00:32:34,647 --> 00:32:35,438
どうして見逃すことができますか...
516
00:32:35,522 --> 00:32:36,897
お孫さんの結婚式は？
517
00:32:58,105 --> 00:32:58,980
何？
518
00:32:59,063 --> 00:33:00,313
これを取ってください。
519
00:33:03,397 --> 00:33:04,688
これもね。
520
00:33:07,813 --> 00:33:08,855
清潔に保ってください！
521
00:33:08,938 --> 00:33:09,938
わかった！
522
00:33:57,438 --> 00:33:58,438
見た目は良いです。
523
00:33:59,147 --> 00:34:00,397
本当に？
524
00:34:00,855 --> 00:34:01,938
中に入ってもらいたいですか？
525
00:34:02,022 --> 00:34:04,813
いや、自分でも入っていいよ。
526
00:34:07,688 --> 00:34:10,563
シュイ、残り物を持ち帰ってください！
527
00:34:11,355 --> 00:34:12,605
大丈夫、食べに行きます。
528
00:34:12,688 --> 00:34:13,730
奴らを取り戻せ！
529
00:34:16,022 --> 00:34:17,563
最後にケアホームを出たのはいつですか?
530
00:34:19,230 --> 00:34:20,647
したいです...
531
00:34:20,730 --> 00:34:21,772
貨物船を参照してください。
532
00:34:22,605 --> 00:34:24,480
はい、後で連れて行きます。
533
00:34:34,147 --> 00:34:35,563
-分かった...
-出発！
534
00:34:35,647 --> 00:34:37,022
なぜここに来たのですか？
535
00:34:37,397 --> 00:34:39,688
私は...でも...
536
00:34:39,980 --> 00:34:41,230
リンさんが誘ったの？！
537
00:34:41,313 --> 00:34:42,897
いいえ、いいえ
538
00:34:42,980 --> 00:34:44,272
-彼女は私を招待しませんでした。
-おじいちゃん。
539
00:34:44,980 --> 00:34:47,230
誘わないって言ったのに！
540
00:34:47,313 --> 00:34:49,813
なぜ彼に招待状を送ったのですか?
541
00:34:49,897 --> 00:34:51,063
何年も経ちました！
542
00:34:51,147 --> 00:34:52,272
なぜ乗り越えられないのですか？
543
00:34:52,355 --> 00:34:53,605
どうしたの？
544
00:34:54,105 --> 00:34:55,272
何もない、
545
00:34:55,355 --> 00:34:56,980
迷惑してしまいました。
546
00:34:57,522 --> 00:34:58,397
ごめんなさい、ごめんなさい。
547
00:34:58,980 --> 00:35:00,022
ごめん？
548
00:35:01,063 --> 00:35:02,688
なぜ40年前にそれを言わなかったのですか？
549
00:35:02,772 --> 00:35:04,313
30年前？
550
00:35:04,397 --> 00:35:05,397
なぜ今日まで待つのか、
551
00:35:05,480 --> 00:35:07,688
私にとって最も幸せな日はいつになるでしょうか？
552
00:35:07,772 --> 00:35:09,230
それは私の意図ではありません。
553
00:35:09,313 --> 00:35:11,147
私は外に出ます、
554
00:35:11,230 --> 00:35:13,605
それで中に戻ってください。ごめんなさい。
555
00:35:13,688 --> 00:35:15,522
あなたの謝罪は必要ありません。
556
00:35:15,897 --> 00:35:18,105
死んだらお母さんに伝えてね！
557
00:35:18,938 --> 00:35:20,438
彼を中に入れないでください。
558
00:35:21,147 --> 00:35:22,813
また見かけたら警察に通報します！
559
00:35:23,980 --> 00:35:25,105
の時間です
式典がありますので、中に入ってください。
560
00:35:25,188 --> 00:35:26,230
中に入ってください。
561
00:35:26,313 --> 00:35:27,688
式典の時間です。
562
00:35:28,147 --> 00:35:29,022
来てください...
563
00:35:29,105 --> 00:35:30,688
ごめんなさい。
564
00:36:26,272 --> 00:36:27,855
海を見てみませんか？
565
00:36:28,855 --> 00:36:30,313
なぜ上を向いているのですか？
566
00:36:32,897 --> 00:36:34,480
船員だった頃…
567
00:36:35,397 --> 00:36:37,855
いつも船の上から周りを見回していました…
568
00:36:39,230 --> 00:36:41,022
いつまた上陸できるか分からない。
569
00:36:43,313 --> 00:36:45,230
今、私は陸地にいます...
570
00:36:47,105 --> 00:36:49,022
他に何を期待する必要がありますか？
571
00:37:20,230 --> 00:37:21,730
私の写真を撮ってください。
572
00:37:32,647 --> 00:37:34,397
1 2 3。
573
00:37:35,813 --> 00:37:36,980
中には港もある。
574
00:37:39,105 --> 00:37:40,522
1 2 3。
575
00:37:43,355 --> 00:37:45,313
ワーはなぜ持っていたのか
写真フィルターアプリ？とても面白い。
576
00:38:08,188 --> 00:38:10,147
きっと幸せですよ。
577
00:38:11,230 --> 00:38:13,022
ケイは良い孫娘です。
578
00:38:16,605 --> 00:38:18,397
ああ。
579
00:38:20,272 --> 00:38:22,022
本当にそうなればいいのに...
580
00:38:22,105 --> 00:38:23,563
孫娘がいました。
581
00:38:24,772 --> 00:38:26,230
あなたは幸運です、
582
00:38:26,313 --> 00:38:28,188
あなたが結婚するのを見なければなりません。
583
00:38:28,813 --> 00:38:30,772
あなたは幸せに死ぬことができます。
584
00:38:33,105 --> 00:38:34,897
ああ。
585
00:38:36,480 --> 00:38:37,647
とても疲れたように感じました...
586
00:38:40,230 --> 00:38:41,480
ここ数日。
587
00:38:42,688 --> 00:38:43,980
疲れ果てたように感じました。
588
00:38:44,772 --> 00:38:46,230
ベッドに横になったとき、
589
00:38:46,563 --> 00:38:48,855
沈んでいくような気がした…
590
00:38:49,730 --> 00:38:53,022
もう二度と目覚めることはないと思っていた。
591
00:38:54,063 --> 00:38:55,522
次にわかることは...
592
00:38:55,605 --> 00:38:57,188
目が覚めたら…
593
00:38:59,855 --> 00:39:01,605
また来ましたね。
594
00:39:07,438 --> 00:39:09,105
それを聞いたのですが...
595
00:39:10,063 --> 00:39:12,063
人が死ぬ直前の瞬間、
596
00:39:12,938 --> 00:39:16,355
...のような気がします
597
00:39:16,438 --> 00:39:18,230
足元に打ち寄せる波…
598
00:39:18,772 --> 00:39:20,730
ついに頭上を越えるまで。
599
00:39:21,438 --> 00:39:22,022
それから、
600
00:39:22,105 --> 00:39:23,230
シューッ！
601
00:39:26,147 --> 00:39:26,980
ああ。
602
00:39:27,063 --> 00:39:29,188
私の死を願っています...
603
00:39:29,855 --> 00:39:31,563
同じくらい快適かもしれません。
604
00:39:31,980 --> 00:39:33,022
ああ？
605
00:39:33,855 --> 00:39:35,980
お孫さんが帰ってきました。
606
00:39:37,688 --> 00:39:40,522
なぜ今死にたいと思うのですか？
607
00:39:41,147 --> 00:39:42,147
ちなみに...
608
00:39:43,147 --> 00:39:44,563
彼女には彼氏がいますか？
609
00:39:46,938 --> 00:39:48,147
もし彼女が結婚したら、
610
00:39:48,897 --> 00:39:50,397
確認してください...
611
00:39:50,480 --> 00:39:51,730
私を宴会に招待するためです。
612
00:40:23,397 --> 00:40:24,272
逃す！
613
00:40:24,730 --> 00:40:25,855
誰のためにここにいるの？
614
00:40:27,105 --> 00:40:28,105
彼女は入居者の家族です。
615
00:40:28,188 --> 00:40:30,480
ウォン看護師、
彼女は手伝うためにここに転勤してきた。
616
00:40:38,813 --> 00:40:40,230
これで完了です。これは単なるプロトコルです。
617
00:40:40,313 --> 00:40:41,522
あなたのレポートは大丈夫ですよ。
618
00:40:42,272 --> 00:40:44,313
わかってよかったです、ありがとう。
619
00:40:48,397 --> 00:40:49,813
おい。
620
00:40:54,563 --> 00:40:55,980
元気ですか？
621
00:40:58,355 --> 00:40:59,188
外では何が起こっているのでしょうか？
622
00:40:59,272 --> 00:41:00,480
とてもきれいです。
623
00:41:11,230 --> 00:41:12,730
彼は病気ですか？
624
00:41:21,105 --> 00:41:21,980
シュイ。
625
00:41:24,063 --> 00:41:25,063
シュイ。
626
00:41:25,855 --> 00:41:26,855
シュイ！
627
00:41:38,188 --> 00:41:39,980
シュイが息してない！
628
00:41:42,438 --> 00:41:44,022
まず彼らを護衛して外へ出てください。
629
00:41:44,105 --> 00:41:44,855
行く！
630
00:41:45,522 --> 00:41:46,855
知ってましたか？
631
00:41:47,730 --> 00:41:50,063
彼は元気だよ。彼はただ眠っているだけです。
632
00:41:50,605 --> 00:41:51,730
それは男の人生です！
633
00:41:53,230 --> 00:41:55,230
私はあなたを止めなかった...
634
00:41:55,313 --> 00:41:56,730
昨日彼を外に連れて行ったときのこと。
635
00:41:59,688 --> 00:42:01,563
トラブルを起こさないでください。
636
00:42:02,397 --> 00:42:04,105
ここでは死はよくあることだ。
637
00:42:05,313 --> 00:42:07,063
この半年で6件目となる。
638
00:42:16,772 --> 00:42:18,730
他の場所に移ることを考えたことはありますか?
639
00:42:19,313 --> 00:42:21,438
それらはすべて同じです。
640
00:42:28,022 --> 00:42:29,188
覚えて。
641
00:42:29,897 --> 00:42:32,355
私が死んでいくのを見たら...
642
00:42:33,730 --> 00:42:35,397
私を救わないでください。
643
00:42:58,272 --> 00:43:00,313
家族はいますか？
644
00:43:06,647 --> 00:43:08,355
あなたは私の家族です。
645
00:43:24,022 --> 00:43:26,230
そんなにタバコを吸わないでください。
646
00:43:42,105 --> 00:43:43,563
戻ってください。
647
00:43:44,105 --> 00:43:45,688
ここに来ることはできません。
648
00:45:07,355 --> 00:45:09,647
おじいちゃんに敬意を表しに来てください。
649
00:45:10,022 --> 00:45:11,647
私は忙しいです。
650
00:45:12,522 --> 00:45:13,563
義父。
651
00:45:13,647 --> 00:45:15,480
もうすぐ引っ越しますよ。
652
00:45:15,563 --> 00:45:17,813
そこの風水は素晴らしいです。
653
00:45:18,147 --> 00:45:19,772
ご満足いただけましたら、
654
00:45:19,855 --> 00:45:21,897
私たちの家族を祝福してください。
655
00:45:22,605 --> 00:45:24,272
ケイを確認してください...
656
00:45:24,355 --> 00:45:25,813
仕事に執着しない。
657
00:45:26,147 --> 00:45:27,980
それで彼女は良い夫を見つけることができます。
658
00:45:29,230 --> 00:45:30,897
おじいちゃんに何か言ってください。
659
00:45:32,230 --> 00:45:32,938
何と言えばいいでしょうか？
660
00:45:33,022 --> 00:45:35,313
彼が生きていた頃、あなた方二人はほとんど会話をしませんでした。
661
00:45:36,605 --> 00:45:38,772
彼には聞こえなかった。
662
00:45:39,063 --> 00:45:40,522
私が年をとったら、
663
00:45:40,605 --> 00:45:42,063
わかりますよ。
664
00:45:42,147 --> 00:45:43,272
心配しないでください。
665
00:45:43,355 --> 00:45:45,022
もっと良くなるよ
彼にとってあなたよりもあなたがそうでした。
666
00:45:45,563 --> 00:45:46,605
私は彼にとって悪かったでしょうか？
667
00:45:46,688 --> 00:45:48,147
彼の支出は毎月私が負担します。
668
00:45:48,230 --> 00:45:49,522
だから何？
669
00:45:49,605 --> 00:45:50,730
もし彼が介護施設に入っていなかったら、
670
00:45:50,813 --> 00:45:51,480
彼は自殺するだろうか？
671
00:45:51,563 --> 00:45:53,438
ケアホームって何が悪いの？
672
00:45:53,522 --> 00:45:54,522
彼には住む場所があったのですが、
673
00:45:54,605 --> 00:45:55,980
それで十分ではないですか？
674
00:45:56,063 --> 00:45:57,647
彼は望まれずに転勤させられました。
675
00:46:00,397 --> 00:46:01,522
私を責めないでください。
676
00:46:02,105 --> 00:46:03,438
若くして亡くなったお父さんを責めてください。
677
00:46:04,022 --> 00:46:05,938
叔父さんも叔母さんも責めてください。
678
00:46:06,022 --> 00:46:06,730
素晴らしい。
679
00:46:07,105 --> 00:46:08,355
だから気にする必要はないよ
中山に向けて出発するなら。
680
00:46:08,438 --> 00:46:09,813
はい、あなたは必要ありません。
681
00:46:09,897 --> 00:46:11,938
私は故郷で完全に幸せです。
682
00:46:12,022 --> 00:46:13,647
私はあなたのおじいちゃんには似ていないのですが、
683
00:46:13,730 --> 00:46:15,063
私は助けを求めません。
684
00:46:15,147 --> 00:46:15,980
ちょっとやめて、
685
00:46:16,063 --> 00:46:17,522
これらはすべて言い訳です。
686
00:46:17,772 --> 00:46:18,730
あなたは彼を重荷だと思っています。
687
00:46:18,813 --> 00:46:19,897
彼は重荷だった。
688
00:46:19,980 --> 00:46:20,980
私もです！
689
00:46:21,063 --> 00:46:22,855
人が負担になる
他の人が年を取ったときに！
690
00:46:35,438 --> 00:46:36,730
おじいちゃんによくしてもらったよ！
691
00:46:36,813 --> 00:46:38,063
良くしてくれました！
692
00:46:38,147 --> 00:46:39,355
私には罪悪感がありません。
693
00:46:39,438 --> 00:46:40,480
そんなに気を遣ってくれたのなら、
694
00:46:40,563 --> 00:46:41,813
なぜ声を出さなかったのか？
695
00:46:50,230 --> 00:46:52,980
「SWDとケアホームの共謀」
696
00:46:53,647 --> 00:46:55,897
「ケアホームはこの世の地獄のようだ」
697
00:46:56,730 --> 00:46:58,022
これを持たなければなりません。
698
00:46:59,022 --> 00:46:59,980
所有？
699
00:47:00,063 --> 00:47:00,980
なぜ？
700
00:47:01,522 --> 00:47:02,897
これは十分に衝撃的ではないでしょうか?
701
00:47:03,480 --> 00:47:04,605
運営が止めてるの？
702
00:47:04,855 --> 00:47:05,688
それともチキンだから？
703
00:47:06,313 --> 00:47:07,938
これらは重大な告発です。
704
00:47:08,272 --> 00:47:09,480
事実確認しましたか？
705
00:47:10,188 --> 00:47:11,647
私は自分の目でそれを見ました。
706
00:47:11,730 --> 00:47:13,230
写真はありますか？
707
00:47:13,772 --> 00:47:16,105
彼女は自分自身を特定しましたか
SWDのスタッフとして？
708
00:47:16,605 --> 00:47:18,188
それとも推測していましたか？
709
00:47:18,980 --> 00:47:20,230
「疑いがある」と追記しておきます。
710
00:47:20,813 --> 00:47:22,230
あなたは正気ですか？
711
00:47:22,980 --> 00:47:24,147
あなたにとって、これはコンテンツファームですか?!
712
00:47:24,230 --> 00:47:25,438
真実を明らかにしないと、
713
00:47:25,522 --> 00:47:26,397
私たちは共犯者になります！
714
00:47:26,480 --> 00:47:28,813
証拠のないニュースは報道できません。
715
00:47:29,188 --> 00:47:30,688
それは誤解を招くでしょう、お嬢さん！
716
00:47:34,480 --> 00:47:35,813
あなたは世界を変えることができると思いますか？
717
00:47:36,272 --> 00:47:37,605
ただの記者だよ！
718
00:48:13,105 --> 00:48:14,105
あれは何でしょう？
719
00:48:14,188 --> 00:48:15,022
おい。
720
00:48:15,480 --> 00:48:17,188
ハイテクなものは、あなたの限界を超えています。
721
00:48:18,647 --> 00:48:19,730
何かを確認するのを手伝ってください。
722
00:48:19,813 --> 00:48:20,647
何？
723
00:48:21,188 --> 00:48:23,855
8年以内に6人が死亡
レインボーブリッジで数か月。
724
00:48:23,938 --> 00:48:25,272
こちらは住民名簿です。
725
00:48:25,355 --> 00:48:26,938
その 6 つを特定してください。
726
00:48:27,022 --> 00:48:28,188
わかりました。
727
00:48:31,105 --> 00:48:33,522
冬至だ、家に帰りなさい。
728
00:48:34,397 --> 00:48:35,355
今日ですか？
729
00:48:38,772 --> 00:48:40,397
（お母さん）
730
00:48:50,397 --> 00:48:51,147
一体何だ？
731
00:48:51,230 --> 00:48:52,438
私に似合っていますか？
732
00:48:56,147 --> 00:48:57,272
やあ、早めに避難してるよ。
733
00:48:57,355 --> 00:48:58,272
夕食は私次第です。
734
00:48:58,813 --> 00:49:00,063
何が問題ですか?
735
00:49:02,355 --> 00:49:04,438
2人で全て終わらせられるでしょうか？
736
00:49:04,688 --> 00:49:05,897
私たちが食べているのはそれだけですか？
737
00:49:06,397 --> 00:49:07,855
ケアホーム入居者向けです。
738
00:49:07,938 --> 00:49:09,605
くそ…残業しなきゃ。
739
00:49:09,688 --> 00:49:11,230
私はそれを知っていた！
740
00:49:12,355 --> 00:49:14,813
噛みやすい食べ物を考えてみましょう。
741
00:49:15,188 --> 00:49:16,938
鶏肉を食べるべきです
冬至のためですよね？
742
00:49:17,522 --> 00:49:18,563
ああ、鶏の足ね。
743
00:49:21,147 --> 00:49:22,022
来て。
744
00:49:22,105 --> 00:49:23,105
一線を超えていますか？
745
00:49:23,188 --> 00:49:24,938
あなたは彼の本当の孫娘のように振る舞っています。
746
00:49:25,230 --> 00:49:27,438
情報を得るためにわざわざ行かなければなりません。
747
00:49:27,522 --> 00:49:29,147
ええ、本当に。
748
00:49:31,272 --> 00:49:32,855
SIMカードは販売していますか？
749
00:49:33,313 --> 00:49:34,147
いいえ。
750
00:49:35,313 --> 00:49:36,563
これらを払い戻すことはできますか?
751
00:50:10,105 --> 00:50:11,063
サム。
752
00:50:11,147 --> 00:50:12,480
食料の配布にご協力ください。
753
00:50:13,230 --> 00:50:14,897
配布する？
754
00:50:15,647 --> 00:50:17,605
皆さん、食べに来てください。
755
00:50:17,688 --> 00:50:19,522
来て食べてください。
756
00:50:20,063 --> 00:50:21,188
ここに来てください。
757
00:50:24,147 --> 00:50:26,605
来て食べてください。
758
00:50:33,355 --> 00:50:34,313
ありがとう。
759
00:50:36,397 --> 00:50:37,605
暑いです。
760
00:50:40,230 --> 00:50:41,147
食べてください。
761
00:50:46,063 --> 00:50:47,063
シュイ。
762
00:50:50,813 --> 00:50:51,813
鶏の足を食べてください。
763
00:50:54,397 --> 00:50:56,105
シュイに先に食べさせてください。
764
00:51:29,313 --> 00:51:30,980
これからも来ますか？
765
00:51:37,147 --> 00:51:38,438
私はします。
766
00:52:02,772 --> 00:52:04,647
お嬢様、これを持ってください。
767
00:52:05,063 --> 00:52:06,022
食べ過ぎないように、
768
00:52:06,105 --> 00:52:08,647
それは私の休日のご褒美です。
769
00:52:11,397 --> 00:52:13,230
できないこともある
本当に老人かどうか言ってください。
770
00:52:13,313 --> 00:52:14,563
あなたは老人です。
771
00:52:15,022 --> 00:52:17,022
ここに来て、おじいちゃんって呼んでる。
772
00:52:17,772 --> 00:52:19,438
教えてください...
773
00:52:20,397 --> 00:52:21,938
こんな場所で、
774
00:52:22,022 --> 00:52:23,813
ボケたほうがいい。
775
00:52:26,188 --> 00:52:28,063
どうしてこんなところに留まることができるのでしょうか？
776
00:52:29,313 --> 00:52:30,563
悪くないよ。
777
00:52:30,647 --> 00:52:31,605
私は保護されています、
778
00:52:31,688 --> 00:52:33,272
そして私は路上から離れます。
779
00:52:33,772 --> 00:52:35,272
あなたはとても正気のようですね。
780
00:52:35,647 --> 00:52:36,855
なぜここに滞在するのですか？
781
00:52:40,188 --> 00:52:42,147
人が老いると…
782
00:52:42,563 --> 00:52:44,188
彼は重荷になる。
783
00:53:11,813 --> 00:53:13,480
働き始めたばかりの頃は…
784
00:53:14,355 --> 00:53:15,855
私はおじいちゃんを頻繁に訪ねました。
785
00:53:17,522 --> 00:53:18,980
しかし、その後すぐに、私は彼に言い続けます...
786
00:53:19,855 --> 00:53:21,855
「数日以内に来ます。」
787
00:53:24,230 --> 00:53:25,397
何かがなくなったとき、
788
00:53:25,480 --> 00:53:26,813
それを取り戻すことはできません。
789
00:53:28,313 --> 00:53:30,063
私が彼を訪ねたとき...
790
00:53:31,230 --> 00:53:32,938
彼は私に買うように頼んだ
コアラクラッカーも。
791
00:53:35,563 --> 00:53:37,022
それを気に入ったのは彼ではないことが判明しました。
792
00:53:39,563 --> 00:53:41,272
彼は思い出した
小さい頃好きでした。
793
00:53:43,980 --> 00:53:46,188
彼は思い出した
彼の孫についてのすべて。
794
00:53:46,813 --> 00:53:48,397
なぜ彼はそんなことをすべて思い出す必要があったのでしょうか？
795
00:54:05,563 --> 00:54:07,063
彼がいなくてとても寂しいです。
796
00:54:13,813 --> 00:54:15,563
寂しい人がいる…
797
00:54:17,188 --> 00:54:18,647
祝福です。
798
00:54:55,397 --> 00:54:56,813
やあ、仕事の時間だよ。
799
00:58:24,105 --> 00:58:25,938
こんにちは、A1ニュースの記者です。
800
00:58:26,022 --> 00:58:28,688
これらを見たことがありますか...
801
00:58:28,772 --> 00:58:29,647
すみません、
802
00:58:29,730 --> 00:58:31,938
レインボーブリッジって聞いたことありますか？...
803
00:58:32,022 --> 00:58:32,938
こんにちは、聞きたいのですが...
804
00:58:33,022 --> 00:58:34,855
林岳華氏は6月13日に亡くなったのか...
805
00:58:34,938 --> 00:58:36,522
搬送後入院中…
806
00:58:36,605 --> 00:58:38,272
レインボーブリッジケアホームから?
807
00:58:39,355 --> 00:58:40,272
わかりました、ありがとう。
808
00:58:42,730 --> 00:58:43,355
すみません
809
00:58:43,438 --> 00:58:45,688
虹の橋のケア方法を見たことがありますか
ホーム
810
00:58:45,772 --> 00:58:48,480
住民を入浴させますか？
811
00:58:48,563 --> 00:58:49,813
私は持っている。
812
00:58:50,855 --> 00:58:51,938
なぜ何もしなかったのですか？
813
00:58:52,022 --> 00:58:53,063
何度も苦情を言いましたが、
814
00:58:53,147 --> 00:58:53,897
しかし誰も気にしませんでした。
815
00:58:54,272 --> 00:58:57,230
そしてレオン・ワイファンは病院で亡くなったのか…
816
00:58:57,313 --> 00:58:59,563
から送られた後
レインボーブリッジケアホーム?
817
00:58:59,647 --> 00:59:03,772
あと、ホ・グウンが亡くなったのは7月22日だったのか…。
818
00:59:03,855 --> 00:59:05,480
搬送後入院中…
819
00:59:05,563 --> 00:59:07,813
レインボーブリッジケアホームから?
820
00:59:09,355 --> 00:59:11,063
人員確保が最大の問題だ。
821
00:59:13,272 --> 00:59:14,438
看護師さん二人…
822
00:59:15,230 --> 00:59:17,022
80名以上の入居者を見守っています。
823
00:59:18,313 --> 00:59:20,313
時々何をすればいいのか分かりません。
824
00:59:20,980 --> 00:59:22,938
こうやって風呂に入れるんですか？
825
00:59:23,313 --> 00:59:24,855
彼らの尊厳について考えたことはありますか？
826
00:59:25,313 --> 00:59:26,397
はい！
827
00:59:26,480 --> 00:59:27,980
そして、私がそうしたので、
828
00:59:30,272 --> 00:59:32,272
もうこんなことはしたくない。
829
00:59:33,063 --> 00:59:34,397
もう一度人間になりたいです。
830
00:59:36,063 --> 00:59:38,105
私は彼らをもう一度人間として扱いたいと思っています。
831
00:59:39,063 --> 00:59:40,355
これらの写真を送りました...
832
00:59:42,397 --> 00:59:44,605
匿名で多くの新聞社に宛てた。
833
00:59:46,147 --> 00:59:48,313
しかし誰も気にしませんでした。
834
00:59:49,605 --> 00:59:51,605
あなたが調査してくれるとは思わなかった。
835
00:59:54,022 --> 00:59:56,188
これは感じたことがない
久しぶりに安心しました。
836
01:00:00,105 --> 01:00:03,063
（「尊厳はどんな代償を払って？」）
837
01:00:03,688 --> 01:00:05,022
SWDって…
838
01:00:05,105 --> 01:00:06,772
全てを外注化しました。
839
01:00:07,438 --> 01:00:08,938
その責任も含めて。
840
01:00:09,897 --> 01:00:11,313
監督...
841
01:00:11,688 --> 01:00:13,355
まったく影響がありません。
842
01:00:24,313 --> 01:00:27,147
(「尊厳を何の代償として:
監視なしの障害者ケアホーム」）
843
01:00:27,230 --> 01:00:28,397
去れ！
844
01:00:28,480 --> 01:00:30,313
毎日そんなふうにお風呂に入れているんですか？
845
01:00:30,897 --> 01:00:32,188
なぜそんなことをしたのですか？
846
01:00:32,522 --> 01:00:35,272
気分はどうですか
この事件について、シェクさん？
847
01:00:35,355 --> 01:00:39,105
ケアホームは明らかです
障害者のことは気にしない。
848
01:00:39,480 --> 01:00:40,772
彼らはただそれらを金鉱として扱っています。
849
01:00:40,855 --> 01:00:44,522
これは個別のケースですか、それとも傾向ですか?
850
01:00:44,605 --> 01:00:45,938
こういったものは常に存在していました。
851
01:00:46,730 --> 01:00:48,063
どうしたの？
852
01:00:48,397 --> 01:00:50,188
投資家が撤退してる！
853
01:00:51,272 --> 01:00:52,563
理事会に言いました…
854
01:00:53,147 --> 01:00:54,897
騒音が静まるのを待ちます。
855
01:00:55,313 --> 01:00:56,563
新しい名前でリニューアルオープン致します。
856
01:00:59,063 --> 01:01:00,647
SWDは知っていましたか
ずっとこれです、監督？
857
01:01:01,647 --> 01:01:03,313
- ぜひご回答ください！
-監督！
858
01:01:03,397 --> 01:01:05,147
についての発見
859
01:01:05,230 --> 01:01:09,230
レインボーブリッジケアホーム
障害者が裸で入浴する...
860
01:01:09,313 --> 01:01:11,438
屋外の屋上で…
861
01:01:11,522 --> 01:01:13,105
大衆に衝撃を与えた。
862
01:01:13,188 --> 01:01:15,272
一部の団体は強く非難している
事件、
863
01:01:15,355 --> 01:01:17,230
そして議員に介入を要求する。
864
01:01:17,897 --> 01:01:20,397
住民は車椅子に縛り付けられていた
865
01:01:20,480 --> 01:01:21,647
そして屋上に押し上げられ、
866
01:01:21,730 --> 01:01:23,022
それからズボンを脱がされました。
867
01:01:23,105 --> 01:01:25,897
彼らは強制さえされました
椅子に乗ってトイレに行くこと。
868
01:01:36,772 --> 01:01:38,313
-何？
-リン・ヒウ・ケイ...
869
01:01:38,647 --> 01:01:41,063
香港全体が、
私たちのスクープについて話しています。
870
01:01:42,063 --> 01:01:43,522
我々は勝ちました。
871
01:01:47,480 --> 01:01:47,938
おい。
872
01:01:48,022 --> 01:01:49,063
ケイ。
873
01:01:51,063 --> 01:01:52,397
彼に私たちに昇給をさせてください。
874
01:01:53,647 --> 01:01:55,063
おめでとう。
875
01:01:56,647 --> 01:01:59,730
しばらく経ちました
これほど驚くべき話がありました。
876
01:02:00,605 --> 01:02:01,605
運営側が言うには…
877
01:02:01,855 --> 01:02:03,480
捜査部隊は残ることができる。
878
01:02:04,563 --> 01:02:06,480
あと少しです、
違いは何ですか？
879
01:02:06,980 --> 01:02:07,938
それは違います。
880
01:02:08,313 --> 01:02:09,813
何もないよりはマシです。
881
01:02:09,897 --> 01:02:11,313
滞在しますか？
882
01:02:12,772 --> 01:02:14,563
人間は忘れっぽいものです。
883
01:02:14,647 --> 01:02:17,063
彼らは覚えていないでしょう
数日間で私たちがやったこと。
884
01:02:19,147 --> 01:02:21,272
誰かが覚えている限り、
885
01:02:21,772 --> 01:02:22,938
数日あれば十分です。
886
01:02:26,938 --> 01:02:27,938
ケイ。
887
01:02:29,688 --> 01:02:31,647
この世界を変えることはできません。
888
01:02:33,230 --> 01:02:34,438
過去20年間、
889
01:02:35,605 --> 01:02:37,480
あらゆる種類の機能を実行しました...
890
01:02:37,897 --> 01:02:39,605
それは多くの見出しを飾りました。
891
01:02:41,647 --> 01:02:43,605
しかし世界は変わりましたか？
892
01:02:45,147 --> 01:02:46,772
良くなりましたか？
893
01:02:51,147 --> 01:02:52,563
いいターンだ…
894
01:02:53,897 --> 01:02:55,772
必ずしも別のものに値するわけではありません。
895
01:02:56,897 --> 01:02:57,897
何が起こるのか…
896
01:02:57,980 --> 01:03:00,313
いつもやってくるわけではありません。
897
01:03:01,980 --> 01:03:03,688
私たちジャーナリストは...
898
01:03:04,272 --> 01:03:06,230
切り離すことを学ばなければなりません。
899
01:03:06,313 --> 01:03:07,980
あなたは自分自身を傷つけることになります…
900
01:03:08,063 --> 01:03:10,313
あまり関わりすぎると。
901
01:03:41,397 --> 01:03:43,480
あなたの記事を読みました。
902
01:03:45,730 --> 01:03:46,938
何か追加することはありますか?
903
01:03:51,605 --> 01:03:53,647
何をしても変わりません。
904
01:03:54,355 --> 01:03:55,563
もしかしたら今回もそうなるかもしれない。
905
01:03:55,647 --> 01:03:57,188
彼らは毎回逃げてしまいます。
906
01:03:57,605 --> 01:03:59,855
何が起こっているのか誰もが知っていた...
907
01:04:01,647 --> 01:04:03,480
でも誰も気にしませんでしたか？
908
01:04:04,438 --> 01:04:06,022
もしかしたら誰も気にしてないのが本当なのかもしれない。
909
01:04:06,105 --> 01:04:08,105
もしかしたら、これまでのことはすべて無駄だったかもしれない。
910
01:04:08,188 --> 01:04:10,105
しかし、今回は状況が変わるかもしれません。
911
01:04:19,772 --> 01:04:21,438
チョン所長…
912
01:04:21,855 --> 01:04:25,688
本当に...住人を「愛している」
913
01:04:28,063 --> 01:04:29,938
わかりますか？
914
01:05:12,605 --> 01:05:13,605
まずは入ってください。
915
01:05:14,188 --> 01:05:15,105
入って、元気でね。
916
01:05:15,730 --> 01:05:16,855
動かないで下さい。
917
01:05:16,938 --> 01:05:17,938
座って下さい。
918
01:05:26,772 --> 01:05:29,522
アイスクリームをどうぞ。
919
01:05:32,355 --> 01:05:34,688
どうやって爪が欠けたんだろう。
920
01:05:35,480 --> 01:05:37,063
見て。
921
01:05:42,647 --> 01:05:43,563
来て、来て。
922
01:05:43,647 --> 01:05:45,313
よろしいですか、大丈夫です。
923
01:05:50,355 --> 01:05:52,730
所長は大きなプレッシャーにさらされている。
924
01:05:54,397 --> 01:05:56,647
そこにいる人たちはそれを知りません。
925
01:05:57,480 --> 01:05:58,897
彼らは理解していません。
926
01:06:01,813 --> 01:06:03,438
リンは理解していますか？
927
01:06:09,563 --> 01:06:11,397
しばらく耳掃除をしていません。
928
01:06:11,772 --> 01:06:13,105
耳掃除をしましょう。
929
01:06:14,563 --> 01:06:16,147
まずは耳掃除をさせていただきます。
930
01:06:16,230 --> 01:06:18,355
お久しぶりです。
931
01:06:30,855 --> 01:06:31,855
ケイ。
932
01:06:32,563 --> 01:06:33,605
何かを見つけました。
933
01:06:35,313 --> 01:06:37,563
チャン所長は3回異動した...
934
01:06:37,647 --> 01:06:39,438
すべては～の疑惑のせいだ
住民への性的虐待。
935
01:06:39,522 --> 01:06:41,813
しかし、その罪状は、
～の理由で撤回されました
936
01:06:41,897 --> 01:06:42,855
矛盾した証言。
937
01:06:42,938 --> 01:06:44,188
3回とも逃げたのか？
938
01:06:47,272 --> 01:06:49,313
とても汚いです。
939
01:07:01,063 --> 01:07:02,147
ありがとう。
940
01:07:02,230 --> 01:07:03,522
動かないで下さい。
941
01:07:03,605 --> 01:07:04,855
まだ終わってないよ。
942
01:07:10,188 --> 01:07:11,647
ありがとう。
943
01:07:15,897 --> 01:07:16,897
動かないで下さい。
944
01:07:28,397 --> 01:07:31,105
アイスクリームを食べてください。
945
01:07:31,480 --> 01:07:32,397
ここ。
946
01:07:45,397 --> 01:07:46,938
ミン、ここで何をしているの？
947
01:07:50,397 --> 01:07:51,397
来る。
948
01:07:51,897 --> 01:07:52,980
食べ物を持ってきます。
949
01:07:55,063 --> 01:07:56,313
ここにはいられないよ。
950
01:07:57,605 --> 01:07:58,730
さあ行こう。
951
01:07:59,897 --> 01:08:00,772
来て。
952
01:08:02,313 --> 01:08:03,105
行く。
953
01:08:03,605 --> 01:08:04,438
動く！
954
01:08:36,272 --> 01:08:37,272
座って、元気でいてください。
955
01:08:38,812 --> 01:08:39,730
来る。
956
01:08:39,812 --> 01:08:40,772
玲さんはいいですね。
957
01:08:40,855 --> 01:08:41,855
来て。
958
01:08:42,230 --> 01:08:43,272
動かないで下さい。
959
01:08:44,062 --> 01:08:45,062
動かないで下さい。
960
01:08:45,605 --> 01:08:46,480
玲さんいいですね…
961
01:08:46,562 --> 01:08:47,562
動かないでください。
962
01:08:47,647 --> 01:08:48,730
元気でね。
963
01:08:55,062 --> 01:08:56,147
動かないで下さい。
964
01:11:41,563 --> 01:11:43,188
ミンは絵を描くのが好きでした。
965
01:11:44,605 --> 01:11:46,355
彼はどんな気分であっても絵を描いた。
966
01:11:48,855 --> 01:11:50,105
彼はそれ以外のことはあまり知りませんでした。
967
01:11:51,480 --> 01:11:53,980
彼はその方法を知らないかもしれない
死後の世界で贈り物を受け取ること。
968
01:11:55,855 --> 01:11:58,563
そこでいじめられるのではないかと心配です。
969
01:12:02,105 --> 01:12:03,355
彼は賢いよ。
970
01:12:05,355 --> 01:12:07,022
彼は自分自身を守ることができる。
971
01:12:11,438 --> 01:12:13,022
正直に言うと彼の死は…
972
01:12:14,647 --> 01:12:16,813
私の肩からチップを落としました。
973
01:12:21,938 --> 01:12:23,438
もしかしたら...
974
01:12:24,813 --> 01:12:26,730
この日を待っていました...
975
01:12:29,980 --> 01:12:32,063
この救済のために。
976
01:12:43,063 --> 01:12:45,022
私はクソ人間ですか？
977
01:12:53,355 --> 01:12:55,438
ここに誰かいますか？
978
01:12:57,938 --> 01:12:59,813
ウォンさん？
979
01:13:02,230 --> 01:13:03,522
ラケットを作るのはやめてください。
980
01:13:03,980 --> 01:13:05,272
リンはいますか？
981
01:13:05,730 --> 01:13:06,980
まずは入ってください。
982
01:13:15,063 --> 01:13:16,647
リンさんは施設内で性的虐待を受けていたか
家?
983
01:13:19,480 --> 01:13:20,563
そんなこと言わないでね。
984
01:13:21,480 --> 01:13:22,647
そんなことは起こらなかった。
985
01:13:23,188 --> 01:13:24,438
では、なぜ彼女を家に連れて帰ったのですか？
986
01:13:29,730 --> 01:13:31,147
あなたが良い人だということは知っています。
987
01:13:33,022 --> 01:13:34,980
あなたが私の娘のことを気にかけているのは知っています。
988
01:13:36,980 --> 01:13:37,855
約束します。
989
01:13:39,188 --> 01:13:40,688
彼女を送り返さないよ。
990
01:13:41,355 --> 01:13:43,022
証言しなければなりません。
991
01:13:43,647 --> 01:13:45,355
さもなければそのクズは告発されないでしょう。
992
01:13:50,772 --> 01:13:53,605
私のものは欲しくない
娘は苦しみを取り戻すために。
993
01:13:57,438 --> 01:13:59,272
でも、立ち上がらないと…
994
01:13:59,813 --> 01:14:02,105
もっと多くの人が傷つくだろう。
995
01:14:04,022 --> 01:14:06,147
私はただそれを避けたいだけです。
996
01:14:07,647 --> 01:14:09,355
私を利己的だと呼んでください。
997
01:14:11,605 --> 01:14:12,938
リンちゃん出産…
998
01:14:14,105 --> 01:14:15,605
すでに私は彼女に借金を背負わされています。
999
01:14:17,230 --> 01:14:18,563
世界なんていらない
1000
01:14:19,397 --> 01:14:21,397
娘を嘲笑するために。
1001
01:14:25,563 --> 01:14:26,855
それはあなたのせいではありませんでした。
1002
01:14:28,813 --> 01:14:30,147
どうして？
1003
01:14:31,855 --> 01:14:33,355
私の責任です。
1004
01:14:34,438 --> 01:14:36,563
離れるべきではなかった
彼女はそのケアホームにいる。
1005
01:14:36,938 --> 01:14:38,980
仕事に行くべきではなかった。
1006
01:15:09,230 --> 01:15:12,063
教えていただけますか...
1007
01:15:12,147 --> 01:15:14,813
-おはよう！
-おはようございます
1008
01:15:18,105 --> 01:15:19,730
教えていただけますか...
1009
01:15:19,813 --> 01:15:23,397
2015 年 12 月 27 日に...
1010
01:15:26,813 --> 01:15:28,230
はい、まずは座ってください。
1011
01:15:33,772 --> 01:15:35,938
リン、ケアホームで何が起こったの？
1012
01:15:39,230 --> 01:15:40,272
氷…
1013
01:15:40,355 --> 01:15:41,730
アイスクリーム。
1014
01:15:42,313 --> 01:15:43,355
アイスクリームが欲しいですか？
1015
01:15:48,480 --> 01:15:50,688
誰かがあなたにアイスクリームをあげたいと思ったのですか？
1016
01:15:52,355 --> 01:15:53,480
誰があなたにアイスクリームをくれましたか？
1017
01:15:56,522 --> 01:15:58,563
誰があなたにアイスクリームをくれましたか？
1018
01:16:12,772 --> 01:16:14,230
チョン所長。
1019
01:16:14,313 --> 01:16:16,813
その後何が起こったのか
チョン所長がアイスクリームをくれましたか？
1020
01:16:30,772 --> 01:16:32,063
玲さんはいいですね。
1021
01:17:05,938 --> 01:17:06,980
弁護士が必要ですか?
1022
01:17:09,022 --> 01:17:10,063
いいえ。
1023
01:17:11,022 --> 01:17:14,647
きっとそれはただ
言い間違えた住人。
1024
01:17:16,480 --> 01:17:18,605
初めてではありません。
1025
01:17:19,563 --> 01:17:20,272
うん。
1026
01:17:20,897 --> 01:17:22,938
なぜこのようなことがあなたに起こり続けるのでしょうか?
1027
01:17:24,230 --> 01:17:26,188
住民のことをよく知らないのですね。
1028
01:17:27,230 --> 01:17:29,522
彼らの心ははっきりしていません。
1029
01:17:30,355 --> 01:17:31,397
彼らの話し方は…
1030
01:17:31,938 --> 01:17:33,605
簡単には理解できません。
1031
01:17:34,605 --> 01:17:35,563
このティッシュは…
1032
01:17:35,938 --> 01:17:37,188
ゴミ箱で見つかりました。
1033
01:17:37,938 --> 01:17:38,938
あなたの精液で汚れています。
1034
01:17:41,605 --> 01:17:43,230
入居者様を大切にするため、
1035
01:17:44,438 --> 01:17:46,730
いつもケアホームに泊まります。
1036
01:17:48,563 --> 01:17:50,647
私はいつも持っていました...
1037
01:17:50,980 --> 01:17:52,897
夢精…
1038
01:17:53,855 --> 01:17:56,647
なので、パンツの中にティッシュを入れておきます。
1039
01:17:59,897 --> 01:18:01,397
被害者のDNAも残っている。
1040
01:18:01,855 --> 01:18:02,938
それを説明してもいいですか？
1041
01:18:03,897 --> 01:18:06,647
彼らはいたずら好きなんです。
彼らは私のオフィスで遊んでいます...
1042
01:18:06,730 --> 01:18:08,772
そして私のゴミ箱を調べてください。
1043
01:18:09,063 --> 01:18:10,022
したがって...
1044
01:18:10,480 --> 01:18:11,563
誤解。
1045
01:18:16,855 --> 01:18:19,313
もし彼らが私を恐れているなら、
1046
01:18:19,980 --> 01:18:22,480
なぜ彼らは私にそんなに執着するのですか？
1047
01:18:27,480 --> 01:18:29,313
先週彼とボール遊びをしたばかりです...
1048
01:18:29,397 --> 01:18:31,230
私は記者です、
リン・ヒウ・ケイ。いくつか質問があります。
1049
01:18:32,897 --> 01:18:33,730
ごめんなさい、忙しいんです…
1050
01:18:33,813 --> 01:18:35,147
所要時間はわずか 5 分です。
1051
01:18:37,980 --> 01:18:39,313
私はリン・ウォンの事件を担当しています。
1052
01:18:39,397 --> 01:18:40,938
あなたは代表します
司法省 (DOJ)。
1053
01:18:41,480 --> 01:18:43,730
この事件については何も言えません。
1054
01:18:43,813 --> 01:18:46,105
オフレコ！私は仕事でここに来たわけではありません。
1055
01:18:46,188 --> 01:18:47,897
私はただリンに正義を与えたいだけだ。
1056
01:18:50,605 --> 01:18:52,522
リンさんの件についてはノーコメントだ。
1057
01:18:57,480 --> 01:18:58,563
2004年に...
1058
01:18:59,230 --> 01:19:00,605
最初のケース
1059
01:19:00,897 --> 01:19:02,855
司法省からも性的虐待を受けました。
1060
01:19:03,897 --> 01:19:05,397
被害者も中等度の知的障害を持っていた。
1061
01:19:06,980 --> 01:19:08,313
被告は…
1062
01:19:08,397 --> 01:19:09,438
チョン・キムワさんでもあった。
1063
01:19:14,105 --> 01:19:15,230
普段は家族...
1064
01:19:15,313 --> 01:19:16,938
被害者に立場をとらせません。
1065
01:19:17,522 --> 01:19:19,438
その後、検察は事件を起こしていない。
1066
01:19:20,355 --> 01:19:22,272
しかし、被害者は2004年に証言した。
1067
01:19:22,855 --> 01:19:23,813
なぜ彼は自由になったのでしょうか？
1068
01:19:23,897 --> 01:19:25,272
考えてみてください。
1069
01:19:26,147 --> 01:19:29,897
被害者のIQは子供並みだ。
1070
01:19:30,772 --> 01:19:31,563
法廷では、
1071
01:19:31,647 --> 01:19:33,105
彼らの証言は簡単に異議を唱えられる
1072
01:19:33,188 --> 01:19:34,397
反対尋問で。
1073
01:19:35,688 --> 01:19:38,813
現在のシステム
ビデオ証言は許可されていません
1074
01:19:38,897 --> 01:19:40,897
伝聞だから
証拠は法廷で認められない。
1075
01:19:41,522 --> 01:19:43,105
他にどうやって彼を倒すことができますか？
1076
01:19:45,230 --> 01:19:47,355
非常に必要になります
強力な状況証拠。
1077
01:19:48,980 --> 01:19:50,188
しかし、ここ何年も、
1078
01:19:50,272 --> 01:19:52,188
事件はすべて法廷外で解決された。
1079
01:19:53,480 --> 01:19:54,605
決済？
1080
01:19:55,313 --> 01:19:56,438
何で？
1081
01:19:57,522 --> 01:19:58,647
お金。
1082
01:20:00,480 --> 01:20:02,272
どのようなお金で補えるのでしょうか？
1083
01:20:03,480 --> 01:20:04,855
それはばかげていると思いますか？
1084
01:20:05,938 --> 01:20:07,897
こうしたことは毎日起こります。
1085
01:20:08,813 --> 01:20:10,480
そしてそれらは今後も起こり続けるでしょう。
1086
01:20:18,022 --> 01:20:19,480
わかった、仕事に戻って。
1087
01:20:23,313 --> 01:20:26,230
休憩しませんか？
1088
01:20:26,313 --> 01:20:29,605
しばらく誰かに引き継いでもらいます。
1089
01:20:31,522 --> 01:20:33,647
実際のところ、あなたたちはどちらですか...
1090
01:20:33,730 --> 01:20:35,355
住民の世話をするのか？
1091
01:20:37,063 --> 01:20:39,272
彼らの名前を覚えているのは誰ですか?
1092
01:20:40,480 --> 01:20:42,272
あなたに私に取って代わる権利があるのですか？
1093
01:21:15,022 --> 01:21:17,563
疲れ果ててしまった
マスコミからの圧力で。
1094
01:21:18,522 --> 01:21:21,938
これを取りたいです
この事件を解明するチャンス。
1095
01:21:24,105 --> 01:21:25,938
もちろん、私からもいくつか質問があります。
1096
01:21:27,105 --> 01:21:28,105
もちろん。
1097
01:21:38,563 --> 01:21:40,480
あなたのオフィスでたくさんの人形を見ました。
1098
01:21:41,105 --> 01:21:43,480
そして女性も多い
住民もウサギの人形を持っています。
1099
01:21:43,730 --> 01:21:44,647
それらはすべてあなたからのものですか？
1100
01:21:45,063 --> 01:21:46,063
はい。
1101
01:21:46,647 --> 01:21:48,022
購入しました。
1102
01:21:48,647 --> 01:21:50,105
彼らはみんな人形が好きです。
1103
01:21:50,605 --> 01:21:52,813
それらの人形を使って彼らを誘惑したのですか？
1104
01:21:53,188 --> 01:21:54,813
彼らはじっと座っていられません。
1105
01:21:55,188 --> 01:21:56,938
そこで私は人形を使って彼らの注意を引きます...
1106
01:21:57,022 --> 01:21:58,272
私が彼らに話をするときに聞いてください。
1107
01:21:59,397 --> 01:22:01,647
住民全員を人形のように扱っているのですか？
1108
01:22:02,355 --> 01:22:03,730
誰も望んでいません。
1109
01:22:04,355 --> 01:22:05,647
彼らを受け入れるのは私だけです。
1110
01:22:06,688 --> 01:22:08,188
本当に大切にしています。
1111
01:22:11,147 --> 01:22:12,938
何を、そしてなぜふりをしているのですか？
1112
01:22:15,938 --> 01:22:16,980
ふりをしているのはあなたです。
1113
01:22:17,980 --> 01:22:20,063
あなたはトンの孫娘を装っていました...
1114
01:22:20,522 --> 01:22:22,063
そして私たちの生活を混乱させました。
1115
01:22:22,980 --> 01:22:24,813
落ち着け、ケイ。
1116
01:22:24,897 --> 01:22:26,355
彼は私たちが彼を汚すことを望んでいます。
1117
01:22:27,230 --> 01:22:29,272
彼がこう言って擁護できるように…
1118
01:22:29,355 --> 01:22:31,272
メディアは法廷での裁判に影響を与えた。
1119
01:22:31,355 --> 01:22:33,188
彼らのことを気にしているのは私だけです。
1120
01:22:33,272 --> 01:22:35,563
あなたが気にしているのは自分のスクープだけです。
1121
01:22:36,855 --> 01:22:39,063
私は生まれつき視力に障害がありました。
1122
01:22:39,647 --> 01:22:43,022
両親が私を送ってくれたのは、
視覚障害者のための学校
1123
01:22:43,105 --> 01:22:44,522
そして私をそこに残しました。
1124
01:22:45,563 --> 01:22:47,063
しかし、私はそれを生き延びました。
1125
01:22:47,147 --> 01:22:50,438
私は彼らのために家を建てるために一生懸命働きました。
1126
01:22:52,397 --> 01:22:53,688
彼らを助けたいです。
1127
01:22:53,772 --> 01:22:57,063
彼らは偏見を持ってきた
私と同じように、彼らは一生を通じて。
1128
01:22:58,730 --> 01:22:59,938
あなたのせいで、
1129
01:23:00,688 --> 01:23:02,063
私の家族は破壊されました。
1130
01:23:02,397 --> 01:23:04,147
あなたはケアホームを自分の領域だと考えています。
1131
01:23:04,522 --> 01:23:05,647
でも言っておきますが、
1132
01:23:05,730 --> 01:23:07,147
あなたはそこには何もありません！
1133
01:23:07,730 --> 01:23:10,105
君はただのポンコツだよ
システムによって容認されています！
1134
01:23:10,188 --> 01:23:12,272
道徳的に優位に立とうとするのは簡単です。
1135
01:23:12,772 --> 01:23:14,230
批判するのも簡単です。
1136
01:23:14,605 --> 01:23:15,688
それについて私はあなたを責めません。
1137
01:23:15,772 --> 01:23:17,313
あなたは知らないから...
1138
01:23:17,397 --> 01:23:19,313
障害者はどれほど孤独なのか…
1139
01:23:20,147 --> 01:23:22,272
そして、彼らがこの世界でどれほど無力であるか。
1140
01:23:22,938 --> 01:23:25,438
それは彼らの家族であり、この社会でした...
1141
01:23:25,855 --> 01:23:27,730
誰が彼らを捨てたのか。
1142
01:24:36,647 --> 01:24:37,897
お嬢さん。
1143
01:24:38,563 --> 01:24:39,980
なぜ近くにいなかったのですか？
1144
01:24:42,772 --> 01:24:44,105
忙しかったんです。
1145
01:24:46,438 --> 01:24:48,022
なぜ電話をしながら寝るのですか？
1146
01:24:53,272 --> 01:24:55,105
何かを見せたいです。
1147
01:24:55,438 --> 01:24:57,022
でもどうやって送ったらいいのか分かりませんでした。
1148
01:24:58,480 --> 01:24:59,647
それは何ですか？そうですね。
1149
01:25:00,313 --> 01:25:01,313
持って行ってください。
1150
01:25:02,855 --> 01:25:04,230
それはすべてあなたのものです。
1151
01:25:04,730 --> 01:25:05,772
受け取ってください。
1152
01:25:06,105 --> 01:25:07,563
暇なときに見てください。
1153
01:26:19,813 --> 01:26:20,730
裁判所！
1154
01:26:36,022 --> 01:26:39,647
事件番号 DCCC923 / 2015
1155
01:26:39,938 --> 01:26:41,147
チョン・キムワ被告
1156
01:26:41,230 --> 01:26:41,855
罪に問われている
1157
01:26:41,938 --> 01:26:44,980
～との違法な性行為
精神的に無能な人。
1158
01:26:54,772 --> 01:26:55,772
続行しても構いません。
1159
01:27:52,230 --> 01:27:53,313
殿下…
1160
01:27:54,230 --> 01:27:56,188
司法省は慎重に検討した。
1161
01:27:57,063 --> 01:27:58,980
被害者を守るために、
1162
01:28:00,647 --> 01:28:02,647
それは撤回します
被告に対する検察。
1163
01:28:07,980 --> 01:28:10,313
検察には他に選択肢がない
1164
01:28:10,397 --> 01:28:12,730
しかしドロップする
被告に対する告発。
1165
01:28:13,605 --> 01:28:14,605
それが当裁判所の見解です...
1166
01:28:15,855 --> 01:28:17,272
運は被告側にあるのですね…
1167
01:28:18,605 --> 01:28:21,355
しかし、にとっては不幸
被害者も社会も。
1168
01:28:36,355 --> 01:28:38,355
彼が来ます...
1169
01:28:38,438 --> 01:28:41,772
裁判官は、運は味方だと言いましたが、
1170
01:28:41,855 --> 01:28:43,730
しかし、それは不幸でした...
1171
01:28:43,813 --> 01:28:45,355
被害者と社会のために。コメントはありますか？
1172
01:28:45,438 --> 01:28:46,772
ここ何年もの間...
1173
01:28:47,938 --> 01:28:50,563
入居者様を家族のように接してきました。
1174
01:28:51,480 --> 01:28:54,147
のせいで
裁判前のメディアの判断、
1175
01:28:54,813 --> 01:28:57,397
虚偽報道の被害者になりました。
1176
01:28:57,688 --> 01:28:58,772
今日の判決は…
1177
01:28:59,188 --> 01:29:01,355
私にとっての正義。
1178
01:29:01,438 --> 01:29:03,063
被害者に何と言いたいですか？
1179
01:29:06,063 --> 01:29:07,772
ここでは私が被害者です。
1180
01:29:09,688 --> 01:29:11,730
費用申請させていただきます
訴訟費用を取り戻すために
1181
01:29:11,813 --> 01:29:15,105
この不当な訴追に対して
1182
01:29:15,188 --> 01:29:18,938
そして私は訴訟を起こします
無責任なメディアに賠償を求める。
1183
01:29:19,022 --> 01:29:20,647
あなたの計画は何ですか？
1184
01:29:21,647 --> 01:29:23,355
これからも介護施設を続けていきたいと思います。...
1185
01:29:23,688 --> 01:29:26,355
困っている人たちにもっとサービスを提供するために…
1186
01:29:26,438 --> 01:29:27,855
彼らを助けるために。
1187
01:29:36,188 --> 01:29:38,688
プーンさん、リン先生が待っていました。
1188
01:29:38,980 --> 01:29:39,772
わかった。
1189
01:29:45,355 --> 01:29:46,397
リンさん。
1190
01:30:00,397 --> 01:30:01,813
十分な証拠があります。
1191
01:30:02,813 --> 01:30:03,938
なぜ告訴を取り下げたのでしょうか？
1192
01:30:06,688 --> 01:30:08,897
数名の医師
リン氏は証言するのにふさわしくないと判断した。
1193
01:30:08,980 --> 01:30:11,647
IQ6の女の子
歳が性的虐待を受けました！
1194
01:30:12,563 --> 01:30:13,897
それであなたの対応は告訴を取り下げるということですか？
1195
01:30:15,813 --> 01:30:17,522
動画は曇りガラス越しに撮影したものですが、
1196
01:30:17,605 --> 01:30:19,438
何もはっきりと見えませんでした。
1197
01:30:19,522 --> 01:30:21,522
状況証拠が不十分だ。
1198
01:30:22,063 --> 01:30:24,438
重要な点は、リンがPTSDを患っているということです。
1199
01:30:24,938 --> 01:30:26,522
彼女は証言する資格がない。
1200
01:30:27,063 --> 01:30:29,355
評価では、Cheung を見て...
1201
01:30:29,438 --> 01:30:31,438
彼女の状態をさらに悪化させることになるだろう。
1202
01:30:31,980 --> 01:30:33,313
したがって、法律の前に、
1203
01:30:34,147 --> 01:30:35,480
最悪の事態が最も簡単に回避できるでしょうか？
1204
01:30:38,188 --> 01:30:40,605
私たちの司法制度
合理的な疑いを重視します。
1205
01:30:46,813 --> 01:30:49,147
私たちはこれらのシステムの構築に何年も費やしてきました。
1206
01:30:49,980 --> 01:30:51,813
今、あなたは彼らの誰もいないと私に言います...
1207
01:30:51,897 --> 01:30:53,438
小さな女の子を守ることができる。
1208
01:30:56,355 --> 01:30:57,813
誰もそうすべきではありません
二重の危険にさらされます。
1209
01:30:58,938 --> 01:30:59,813
今回は撤退ですが、
1210
01:30:59,897 --> 01:31:02,813
つまり、再び起訴される可能性があるということだ。
1211
01:31:03,230 --> 01:31:04,688
はい、今のところ彼を手放しました、
1212
01:31:05,397 --> 01:31:08,147
しかし、少なくともリンは通常の生活を取り戻すことができます。
1213
01:31:11,855 --> 01:31:12,688
リン…
1214
01:31:14,230 --> 01:31:16,438
普通の生活を送ったことがない。
1215
01:32:24,022 --> 01:32:24,730
おい。
1216
01:32:26,105 --> 01:32:27,188
草案は完成しました。
1217
01:32:28,313 --> 01:32:29,647
午前中に私に送ってください。
1218
01:32:31,938 --> 01:32:33,105
辞める予定です。
1219
01:32:34,188 --> 01:32:35,230
別の紙について?
1220
01:32:35,813 --> 01:32:36,938
それとも...
1221
01:32:39,772 --> 01:32:40,980
新聞辞めます。
1222
01:32:46,438 --> 01:32:48,063
運転手さん、ちょっと待ってください。
1223
01:32:54,063 --> 01:32:55,272
それは最善です。
1224
01:32:56,480 --> 01:32:58,563
いずれにせよ、新聞はすぐになくなります。
1225
01:32:59,730 --> 01:33:01,730
私の友人の会社は広報担当者を必要としています。
1226
01:33:02,063 --> 01:33:02,980
紹介が欲しいですか?
1227
01:33:03,063 --> 01:33:03,980
いいえ。
1228
01:33:04,063 --> 01:33:05,438
ただ新聞を辞めるだけです。
1229
01:33:06,647 --> 01:33:09,022
真実を追い求める限り、
1230
01:33:09,647 --> 01:33:11,022
どこでも記者になれます。
1231
01:33:15,063 --> 01:33:17,313
この歳になってもまだ頑固な態度をとっているのですね。
1232
01:33:19,272 --> 01:33:21,397
妥協することを学ばなければなりません。
1233
01:33:22,563 --> 01:33:24,397
まあ、必ずしも妥協する必要はありません。
1234
01:33:25,980 --> 01:33:27,272
柔軟であれば十分です。
1235
01:33:30,605 --> 01:33:32,397
前回、あなたはこう言いました...
1236
01:33:32,480 --> 01:33:33,480
何が起こっているのか、
1237
01:33:34,022 --> 01:33:35,480
必ずしもやってくるわけではありません。
1238
01:33:36,980 --> 01:33:37,938
私はそれについて考えました。
1239
01:33:41,230 --> 01:33:42,605
たとえそれが本当だとしても…
1240
01:33:43,897 --> 01:33:45,647
それでも私は正義と優しさを選びます。
1241
01:33:54,563 --> 01:33:55,563
あなたは...
1242
01:33:57,688 --> 01:33:59,313
ああ、めちゃくちゃだ。
1243
01:34:06,480 --> 01:34:07,480
チャイワンさん、お願いします。
1244
01:34:41,063 --> 01:34:44,563
（私の亡き祖父、リン・ユクフォン）
1245
01:34:56,355 --> 01:34:57,647
形式的なことはカットしてください。
1246
01:34:57,855 --> 01:34:59,230
文句を言うのはやめましょう。
1247
01:34:59,522 --> 01:35:00,855
あなたはあなたのやり方をし、私は私のやり方をします。
1248
01:35:04,522 --> 01:35:06,438
おじいちゃんは落ち着いたので、
1249
01:35:06,522 --> 01:35:08,022
中山に戻ります。
1250
01:35:42,105 --> 01:35:44,230
今朝、
社会福祉課
1251
01:35:44,563 --> 01:35:45,522
～について記者会見を行った
1252
01:35:45,605 --> 01:35:47,897
レインボーホームケアホームの取り消し
免除。
1253
01:35:48,147 --> 01:35:48,938
SWDのディレクターはこう語った。
1254
01:35:49,022 --> 01:35:50,647
ケアホームに通報されました
1255
01:35:50,730 --> 01:35:52,563
そしてそれは1週間です
1256
01:35:52,647 --> 01:35:54,397
控訴するかどうかを決定します。
1257
01:35:54,480 --> 01:35:55,230
こんにちは？
1258
01:35:56,355 --> 01:35:57,355
うん。
1259
01:35:58,355 --> 01:35:59,897
すぐそこにいます。
1260
01:35:59,980 --> 01:36:00,813
SWDが発表した。
1261
01:36:00,897 --> 01:36:02,897
レインボーブリッジの免除の取り消し
1262
01:36:02,980 --> 01:36:04,230
これはこの種の最初の決定です。
1263
01:36:04,313 --> 01:36:05,438
しかし、SWDはこう付け加えた。
1264
01:36:05,522 --> 01:36:07,897
これはCheung氏の事件とは無関係だった。
1265
01:36:08,272 --> 01:36:09,938
レインボーブリッジが発表した
1266
01:36:10,022 --> 01:36:11,272
SWDの決定を受け入れ、
1267
01:36:11,355 --> 01:36:13,563
住民79人全員が退去することになる。
1268
01:36:13,813 --> 01:36:15,272
ビッチめ！
1269
01:36:15,355 --> 01:36:16,188
あなたは...
1270
01:36:34,772 --> 01:36:36,147
それはあなたのせいでした！
1271
01:36:37,355 --> 01:36:38,563
よくここに来るね！
1272
01:36:39,563 --> 01:36:40,688
あなたは今幸せですか？
1273
01:36:41,272 --> 01:36:42,272
クソ野郎！
1274
01:36:45,147 --> 01:36:47,813
あなたのせいで私たちは皆ホームレスになったのです！
1275
01:36:47,897 --> 01:36:49,147
このクソかき混ぜ野郎！
1276
01:37:54,272 --> 01:37:55,147
ごめんなさい。
1277
01:38:01,272 --> 01:38:03,522
人生には、
私たちには選択できないことがたくさんあります。
1278
01:38:06,063 --> 01:38:07,605
選び方を知っている人は多くありません。
1279
01:38:08,522 --> 01:38:10,313
正しい選択をする人はさらに少ないです。
1280
01:38:12,480 --> 01:38:13,688
覚えておいてください...
1281
01:38:15,397 --> 01:38:17,730
～について罪悪感を感じないでください
あなたが正しくやったこと。
1282
01:38:34,272 --> 01:38:35,855
今なら私を見つけることができるでしょう。
1283
01:39:08,688 --> 01:39:09,772
チョウ・キントンさん。
1284
01:39:09,855 --> 01:39:10,897
さあ出発です！
1285
01:39:16,272 --> 01:39:18,355
待っててね、お嬢ちゃん！
1286
01:40:38,563 --> 01:40:43,230
また会いましょう。
1287
01:40:43,313 --> 01:40:45,522
場所がわかりません。
1288
01:40:45,605 --> 01:40:48,855
いつになるかわかりません。
1289
01:40:48,938 --> 01:40:53,647
でも、また会えるとわかっています。
1290
01:40:53,730 --> 01:40:57,980
ある晴れた日
1291
01:41:00,980 --> 01:41:05,688
ずっと笑顔でいてください。
1292
01:41:05,772 --> 01:41:11,188
いつものように。
1293
01:41:11,272 --> 01:41:19,938
「青空がドライブするまで」
暗雲は遠くにある。